Efesios 1:7: redención por su sangre y remisión de pecados
7En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,
Un versículo con tres términos y una medida. Repare en que la medida no es el tamaño de la falta, sino las riquezas de quien perdona.
Respuesta rápida
Efesios 1:7 afirma que es en él, y por medio de su sangre, donde existe redención — y que esa redención se llama remisión de pecados, medida contra las riquezas de la gracia. La frase pertenece a una sola bendición larga, y la medida no es el tamaño de la culpa.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado el
- Tiempo de lectura
- 2 min de lectura
La palabra traducida por redención viene del vocabulario comercial del mundo antiguo: describía el rescate pagado para soltar a alguien de una deuda o de una servidumbre. La palabra mantiene el precio a la vista, y por eso la frase siguiente sobre la sangre no es decorativa.
Dónde aparece este versículo
La apertura de Efesios es, en el original, una única frase enorme que va del versículo 3 al 14, enumerando lo que fue hecho en Cristo. Nuestro versículo es un punto de esa lista.
Dos versículos antes el texto habla de adopción como hijos; uno antes, de alabanza a la gloria de una gracia dada gratuitamente. El siguiente dice que esa gracia sobreabundó en toda sabiduría e inteligencia.
Lo que dice
La frase enlaza tres cosas en un orden concreto. Primero la redención, que es el estado resultante; luego el medio, la sangre, que es lenguaje sacrificial; y por fin su contenido concreto, la remisión de pecados. No son tres beneficios paralelos: cada uno explica al siguiente.
La medida final es lo que más choca con el sentido común. El perdón se calcula por las riquezas de la gracia, es decir, por la capacidad de quien perdona y no por la gravedad de lo hecho. Eso desplaza la pregunta que la mayoría se hace cuando se siente culpable.
Una nota sobre lo que no está aquí: el versículo no describe cómo cada tradición cristiana entiende la aplicación de ese perdón en la vida de la persona — sacramentos, arrepentimiento, perseverancia. Católicos y evangélicos lo organizan de maneras distintas, y nada de eso se decide en esta línea.
Qué hacer con esto hoy
Sirve a quien repite un pedido de perdón que ya fue respondido. Si el perdón dependiera del tamaño de su falta, valdría la pena recalcular; como está ligado a las riquezas de otro, la cuenta no es suya. La frase no borra la consecuencia de lo que se hizo: lo saca a usted del papel de auditor de su propio caso.
Una oración para llevar
Señor, todavía mido tu perdón por el tamaño de lo que hice. Enséñame a medirlo por lo que tú tienes. Amén.