Política editorial
Qué publica este sitio, qué se niega a publicar, y qué pasa cuando nos equivocamos.
Esta página describe compromisos, no intenciones. Cada uno de ellos se puede verificar abriendo cualquier pieza de contenido del sitio: si alguna página deja de cumplir lo que está escrito aquí, la equivocada es la página.
Toda pieza tiene autor y revisor, con nombre
Ningún contenido doctrinal de este sitio sale sin dos personas identificadas: quien lo escribió y quien lo revisó. Los papeles se invierten entre piezas — en una firma Raphael Navarro Schmitt y revisa Maria Luisa Navarro Schmitt, en la siguiente al revés — y nunca son la misma persona en los dos lugares, porque eso anularía el propósito de la revisión. La alternancia no se escribe a mano en cada archivo: se deriva de la posición de la pieza, lo que hace imposible olvidarla.
Ver quiénes escribenDe dónde viene el texto bíblico
Ninguna pieza de este sitio escribe de memoria la redacción de un versículo. El contenido declara la referencia, y el texto se busca en la edición bíblica que el sitio publica en ese idioma, en el momento en que se genera la página. Así el versículo que lees dentro de un comentario es exactamente el que está en la página del capítulo — y siempre es una traducción que tenemos derecho a publicar.
Las traducciones publicadas en este idioma
Reina-Valera
Tradición evangélicaLicencia: Public Domain
Sin aprobación eclesiástica — y por qué lo decimos
Las ediciones católicas que este sitio publica en portugués y en inglés no tienen imprimátur ni han sido sometidas a autoridad eclesiástica alguna. Son ediciones de lectura y estudio montadas a partir de textos libres. Este sitio describe lo que enseñan las tradiciones cristianas; no autoriza nada. Aquí no vas a encontrar la frase «aprobado por la Iglesia», porque no sería verdad — para uso litúrgico o catequético oficial, busca una edición aprobada por tu diócesis.
No arbitramos entre tradiciones
Llama de Fe habla con católicos y evangélicos a la vez, y ninguna pieza decide qué lectura es la correcta. Donde hay divergencia real, el contenido abre por lo que las dos tradiciones afirman juntas, presenta las lecturas una al lado de la otra con el mismo peso visual, y termina diciendo explícitamente que la página no decide entre ellas. Ese aviso es fijo y no se reescribe pieza a pieza — un texto que cada autor reformula acaba más firme en una página y más flojo en otra.
Este sitio no sustituye a la iglesia, al sacerdote ni al pastor
Es la línea que sigue toda la aplicación. Publicamos y explicamos textos bíblicos, oraciones y preguntas frecuentes; no damos orientación espiritual individual, no emitimos juicio sobre la situación de nadie y no nos ponemos entre ti y tu comunidad de fe. Donde el asunto lo pide, la página lo dice a la vista, y no en letra pequeña al final.
El sufrimiento psíquico tiene tratamiento
El contenido sobre ansiedad, depresión o adicción lleva un aviso obligatorio de que la fe y el tratamiento no compiten: eso tiene tratamiento, ningún versículo de la página sustituye una evaluación, un diagnóstico ni un acompañamiento profesional, y a quien nota que el sueño, el trabajo o las relaciones vienen siendo afectados se le remite a un profesional de la salud. Un sitio de fe que habla de sufrimiento psíquico sin decirlo está siendo omiso, con independencia de lo que exija la ley.
Qué no publicamos
- La redacción de un versículo escrita de memoria o copiada de una traducción que no tenemos licenciada.
- Promesas de curación, prosperidad o resultado material como consecuencia de leer, orar o suscribirse.
- Contenido que presente la lectura de una tradición como si fuera la de todas.
- Interpretación profética de acontecimientos actuales o fechas para hechos futuros.
- Valoraciones, notas o testimonios sin origen real — incluidos los datos estructurados, donde ninguna página de este sitio emite valoración alguna.
- Contenido publicado sin revisión humana pieza a pieza.
Cómo se corrige un error
Traducir y editar es trabajo humano, y el trabajo humano tiene errores. Cuando alguien señala un problema — un error de traducción, una referencia equivocada, una errata, o una afirmación que el texto bíblico no sostiene — el camino es siempre el mismo, y no depende de quién lo señaló.
- Comprobamos la referencia contra la edición bíblica que el sitio publica en ese idioma, y leemos el texto que la página muestra de hecho.
- Si el error se confirma, la corrección va a la pieza y la fecha de actualización de la página cambia con ella — aparece en la firma, junto al nombre de quien revisó.
- Cuando el error cambió lo que la página afirmaba, y no solo la forma, la corrección se dice en la propia página, y no se hace en silencio.
- Respondemos a quien lo señaló, incluso cuando la conclusión es que no había error.
Contenido antiguo
Una pieza publicada no es una pieza cerrada. Cuando una página se revisa, la fecha de actualización sustituye a la de publicación en la firma y en los datos estructurados. No republicamos contenido con fecha nueva sin que haya cambiado — mover la fecha para parecer reciente engaña al lector y al buscador a la vez.