Biblia católica
Los 73 libros, los siete deuterocanónicos y los pasajes de Ester y Daniel que las ediciones protestantes no traen — explicado, y con lo que sí puedes leer hoy en español.
La Biblia católica se distingue de la evangélica por siete libros del Antiguo Testamento y por pasajes de Ester y Daniel que las ediciones protestantes no traen. Esta página explica exactamente cuáles son y por qué existe la diferencia.
Abrir la Reina-ValeraLa diferencia, en una frase
La Biblia católica tiene 73 libros y la evangélica tiene 66. Los 27 libros del Nuevo Testamento son los mismos en las dos; toda la diferencia está en el Antiguo Testamento, en siete libros y en algunos pasajes de Ester y Daniel.
| Biblia católica | Biblia evangélica | |
|---|---|---|
| Antiguo Testamento | 46 | 39 |
| Nuevo Testamento | 27 | 27 |
| Total | 73 | 66 |
Por qué existe la diferencia
Los siete libros estaban en la traducción griega del Antiguo Testamento usada en el siglo I y pasaron a la Vulgata latina. La Reforma del siglo XVI adoptó como criterio el canon de la Biblia hebrea, que no los incluye, y las iglesias salidas de ella pasaron a publicar 66 libros. El Concilio de Trento confirmó los 73 para la Iglesia Católica en 1546. Es una divergencia sobre qué lista de libros es canónica — no sobre el contenido de los libros que las dos tradiciones comparten.
Todavía no publicamos una edición católica en español
El acervo en español de este sitio y de la aplicación es hoy la Reina-Valera, con 66 libros. Eso significa que los siete libros deuterocanónicos — Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 y 2 Macabeos — y los pasajes añadidos de Ester y Daniel no se pueden leer aquí en español. Sí existen en las ediciones que publicamos en portugués y en inglés.
Lo que está publicado en español
Las ediciones que este sitio y la aplicación sirven en este idioma, con la licencia de cada una.
Reina-Valera
66 librosLicencia: Public Domain
Lo que sí puedes leer hoy en español
La Reina-Valera completa está en el sitio, capítulo a capítulo y sin registro: los 66 libros del canon protestante. Los siete deuterocanónicos no están en español — para leerlos, las ediciones en portugués y en inglés los traen enteros.
Abrir la Reina-ValeraEn la aplicación
Llama de Fe pregunta cuál es tu tradición la primera vez que la abres, y el contenido se adapta a ella. En español, el texto bíblico que la aplicación sirve hoy es la Reina-Valera, con 66 libros: la lectura, el versículo del día y las respuestas del chat citan capítulo y versículo de esa edición.