Licencias y atribuciones
De dónde viene cada texto que publicamos, bajo qué licencia, y qué es exactamente obra nuestra.
Texto bíblico
Estas son las traducciones disponibles en esta página en español. Cada una tiene su propia licencia, declarada abajo.
Reina-Valera
Tradición evangélicaTexto: La Santa Biblia Reina-Valera (1909). Dominio público.
Textos de dominio público
La Reina-Valera de 1909 es de dominio público: su derecho de autor expiró hace mucho y nadie necesita permiso para reproducirla, nosotros incluidos. No reclamamos ningún derecho sobre ella.
Sobre las licencias Creative Commons ↗Qué es obra nuestra
En portugués, nuestra Edición Chama da Fé combina la Bíblia Livre de licencia libre en los 66 libros protocanónicos con traducción propia de los 7 libros deuterocanónicos y de los libros de Ester y Daniel completos — en esos dos, la numeración y el texto siguen la tradición católica de principio a fin, y no solo en los pasajes que las ediciones protestantes no traen. Todo ello vertido desde la Catholic Public Domain Version. Son 5.180 versículos de traducción inédita, de titularidad de Lykos Company. Las páginas en español de este sitio reproducen únicamente una traducción de dominio público — no reclamamos nada sobre ella.
Sin aprobación eclesiástica
La Reina-Valera es una traducción de tradición protestante y no contiene los libros deuterocanónicos. Nuestra edición católica, con los 73 libros, está disponible por ahora en portugués e inglés, y tampoco cuenta con imprimatur. Lo decimos con todas las letras porque la alternativa sería dejar que el lector suponga lo contrario — para uso litúrgico o catequético oficial, busca una edición aprobada por tu diócesis.
Numeración de los Salmos
La Reina-Valera sigue la numeración hebrea de los Salmos, la misma que usan hoy la mayoría de las Biblias de estudio. Algunas ediciones católicas tradicionales siguen la numeración de la Vulgata, desplazada en un número en gran parte del salterio.
Software y recursos
Este sitio está construido con Next.js y React (licencia MIT). La tipografía es EB Garamond, de Georg Duffner y Octavio Pardo, bajo la SIL Open Font License 1.1.
¿Encontraste un error en el texto?
La transcripción es trabajo humano y el trabajo humano tiene errores. Si encuentras un versículo con problema de traducción, tipeo o puntuación, escríbenos — lo corregimos y publicamos la corrección.
Reportar un errorcontact@lykoscompany.com