Apocalipsis 4:11: la aclamación que los ancianos hacen sin corona
11Señor, digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas.
La palabra "digno" era aclamación imperial en el mundo donde circuló este libro. Dirigirla a otro, en un texto leído en voz alta, era un gesto político además de litúrgico.
Respuesta rápida
Apocalipsis 4:11 es la aclamación de los veinticuatro ancianos delante del trono: Dios es digno de gloria, de honra y de virtud porque todo cuanto existe fue creado por él y sostiene su existencia en la voluntad divina. El fundamento que se ofrece es la creación.
- Escrito por
- Raphael Navarro Schmitt
- Revisado por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Publicado el
- Tiempo de lectura
- 2 min de lectura
Es el primer cántico de la gran visión del trono y, curiosamente, no menciona la salvación. El motivo que da es anterior a cualquier historia de redención: las cosas existen porque alguien quiso. El cántico sobre el Cordero llega solo en el capítulo siguiente.
Dónde aparece este versículo
El capítulo 4 abre la parte visionaria del Apocalipsis con una puerta que se abre arriba y un trono. Alrededor están veinticuatro ancianos y cuatro seres vivientes.
En los dos versículos anteriores, los seres vivientes dan gloria y acción de gracias, y los ancianos se postran y echan sus propias coronas delante del trono. Nuestro versículo es lo que dicen después de soltar las coronas.
Lo que dice
El gesto anterior a la frase es parte del sentido. Las coronas son símbolos de autoridad recibida, y los ancianos las devuelven antes de hablar. La aclamación sale de quienes acaban de renunciar a lo que tenían: no es el elogio de un espectador.
La razón que se ofrece es corta y amplia: tú creaste todas las cosas. No se agradece un beneficio recibido, sino que exista todo. Eso vuelve la aclamación independiente de la situación de quien canta, lo que importa mucho en un libro escrito para comunidades bajo presión.
Repare en la palabra que usa esta edición para el tercer término: virtud, donde otras versiones dicen poder. El término es más antiguo y más amplio, y cubre tanto la fuerza como la excelencia de quien la ejerce.
Qué hacer con esto hoy
El cántico sirve para días en que no hay nada personal que agradecer. No depende de buenas noticias: el motivo que da está disponible para quien acaba de perder algo. Y el gesto que precede a la frase sugiere qué hacer con aquello que insistimos en sostener como si fuera mérito propio.
Una oración para llevar
Señor, hoy no tengo buenas noticias que traer. Aun así, tú creaste todo esto, y suelto aquí lo que vengo sosteniendo como si fuera mío. Amén.