Génesis 18:14: la pregunta viene con fecha puesta
14¿Hay para Dios alguna cosa difícil? Al tiempo señalado volveré á ti, según el tiempo de la vida, y Sara tendrá un hijo.
La pregunta no queda en el aire. En la misma frase viene un tiempo señalado, y eso convierte la retórica en compromiso.
Respuesta rápida
Génesis 18:14 pregunta si algo puede resultarle difícil a Dios y, en la misma frase, señala el tiempo en que la promesa se cumplirá. La pregunta responde a la risa de Sara ante el anuncio de que tendría un hijo siendo ya anciana.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado el
- Tiempo de lectura
- 2 min de lectura
La primera mitad es la parte que se cita, y funciona sola. La segunda mitad es la que impide que se quede en frase de efecto.
Vale fijarse en quién provoca la pregunta y por qué. No nace de un debate teológico: nace de una risa que una mujer soltó a solas, creyendo que nadie la había oído.
Dónde aparece este versículo
Abraham recibe a tres visitantes junto a los encinares de Mamre y les prepara una comida. En medio de la visita llega el anuncio de que Sara tendrá un hijo dentro de un año.
La pareja es anciana, y el texto lo dice sin eufemismos: para Sara el tiempo de tener hijos ya había pasado. Su risa, en el versículo 12, es la reacción de quien hace la cuenta y ve que no cierra.
La pregunta del versículo 14 se le hace a Abraham, no a ella. Y el capítulo sigue con Sara negando la risa por miedo, y recibiendo como respuesta apenas la constatación de que sí se rió — sin castigo alguno.
Lo que dice
La pregunta es retórica en la forma, pero no en el efecto. No pide información: devuelve la cuenta que Sara acaba de hacer y muestra que le faltaba una variable.
La segunda mitad bloquea la lectura mágica. No dice que todo sea posible a cualquier hora y de cualquier manera: dice que en el tiempo señalado, dentro del plazo normal de un embarazo, ocurriría lo anunciado. Una promesa con fecha no es lo mismo que una promesa vaga.
Conviene marcar lo que el versículo no hace. No reprende la risa. Sara ríe, lo niega, y lo único que oye es que sí se rió. El texto trata su incredulidad como algo que el cumplimiento corregirá, no como una falta que haya que cobrar.
La narración se guarda un detalle para más adelante: el nombre que recibió el niño lleva dentro la idea de risa. Lo que empezó como burla de la propia edad terminó siendo el nombre de la familia.
Qué hacer con esto hoy
La pregunta suele usarse para callar la duda ajena, que es justo lo contrario de lo que pasa aquí. Se dice a propósito de una persona que dudó, y ella no pierde nada por eso.
Un uso honesto para hoy: si tienes una petición que dejaste de hacer por parecerte tarde, fíjate en que la objeción de Sara era la misma, y que la respuesta vino con día puesto. Volver a pedir no exige que la duda se haya ido antes.
Qué dicen los pasajes
12Rióse, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?
La risa de Sara, dada entre sí y sin público. Es a ella a quien responde la pregunta del versículo 14.
Una oración para llevar
Señor, ya hice la cuenta y no cierra. Si tu respuesta a eso es una fecha que yo no sé, dame paciencia para esperar sin fingir que no dudo. Amén.