Deuteronomio 1:31: como un hombre lleva a su hijo
31Y en el desierto has visto que Jehová tu Dios te ha traído, como trae el hombre á su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis venido á este lugar.
Una imagen doméstica en medio de un discurso militar: un padre llevando a su hijo por el camino. Y la frase siguiente dice que, aun así, no creyeron.
Respuesta rápida
Deuteronomio 1:31 es Moisés recordando al pueblo que en el desierto Dios los llevó del modo en que un padre carga a un niño, a lo largo de todo el trayecto hasta aquel lugar. Es un recuerdo usado como argumento contra el miedo, y el versículo siguiente registra que no funcionó.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado el
- Tiempo de lectura
- 2 min de lectura
La imagen es la más afectuosa del libro y está encajada en un discurso sobre entrar en una tierra nueva. Moisés no está consolando: está intentando convencer a un pueblo que se negó a avanzar, y usa la memoria como prueba.
Dónde aparece este versículo
Deuteronomio es en buena parte un largo discurso de Moisés al final de su vida, que recuenta la travesía para la generación que va a entrar en la tierra. Este pasaje recuerda el episodio en que el pueblo se negó a subir tras el informe de los espías.
Dos versículos antes, Moisés recuerda que les dijo que no temieran, porque Dios iría delante y pelearía por ellos como ya había hecho en Egipto. Nuestro versículo es la segunda prueba presentada: además de lo que Dios hizo contra el enemigo, está lo que hizo con ellos en el camino.
Lo que dice
La comparación está elegida con cuidado. No dice que Dios los guio ni que los protegió: dice que los llevó, y del modo concreto en que un hombre lleva a un niño que ya no puede andar. Es una imagen de cansancio, no de poder.
El alcance también es preciso: por todo el camino, hasta aquel lugar. No es un momento aislado de socorro, es la descripción de un trayecto entero visto en retrospectiva. Vale notar que nadie percibe que lo están llevando mientras lo llevan; se percibe después, mirando atrás.
Y ahí llega la parte que casi nunca sobrevive al recorte: la frase siguiente dice que, aun con eso, no creyeron. El texto pone el recuerdo de la ternura y el registro de la desconfianza uno al lado del otro sin resolver la contradicción. La memoria del cuidado no produce confianza automáticamente, y el libro lo sabe.
Qué hacer con esto hoy
Sirve para repasar el propio camino antes de decidir el siguiente paso. La pregunta no es "¿qué va a hacer Dios?", sino "¿qué me ha pasado ya hasta aquí?". Y vale la advertencia que el texto trae al lado: recordar no basta. Se puede recontar la historia entera y aun así no avanzar, que fue exactamente lo que ocurrió allí.
Una oración para llevar
Señor, hazme mirar atrás con honestidad y ver dónde fui llevado. Y no permitas que use la memoria solo para emocionarme, sin dar el paso siguiente. Amén.