Gênesis 18:14 — a pergunta vem com data marcada
14Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.
A pergunta não fica no ar. Na mesma frase vem uma data marcada, o que transforma retórica em compromisso.
Resposta rápida
Gênesis 18:14 pergunta se existe alguma coisa difícil demais para Deus e, na mesma frase, marca a data em que a promessa se cumprirá. A pergunta responde ao riso de Sara diante do anúncio de que teria um filho já em idade avançada.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
A primeira metade é a parte citada, e ela funciona sozinha. A segunda metade é a que a torna diferente de uma frase de efeito.
Vale reparar em quem faz a pergunta e por quê. Ela não nasce de um debate teológico: nasce de um riso que uma mulher deu sozinha, achando que ninguém tinha ouvido.
Onde este versículo aparece
Abraão recebe três visitantes junto aos carvalhos de Manre e prepara uma refeição para eles. No meio da visita vem o anúncio de que Sara terá um filho dentro de um ano.
O casal é idoso, e o texto diz isso sem eufemismo: para Sara, o tempo de ter filhos já havia passado. O riso dela, no versículo 12, é uma reação de quem faz a conta e vê que não fecha.
A pergunta do versículo 14 é feita a Abraão, e não a ela. E o capítulo continua com Sara negando o riso por medo, e recebendo em resposta apenas a constatação de que riu — sem punição nenhuma.
O que ele diz
A pergunta é retórica na forma, mas não no efeito. Ela não pede informação: ela devolve a conta que Sara acabou de fazer, mostrando que faltava uma variável.
A segunda metade impede a leitura mágica. Não se diz que tudo é possível a qualquer hora e de qualquer jeito: diz-se que naquela data, dentro do tempo normal de uma gestação, a coisa anunciada aconteceria. Promessa com prazo é diferente de promessa vaga.
Vale marcar o que o versículo não faz. Ele não repreende o riso. Sara ri, nega, e a única coisa que ouve é que riu mesmo. O texto trata a descrença dela como um fato a ser corrigido pelo cumprimento, e não como uma falta a ser cobrada.
Há um detalhe que a narrativa guarda para depois: o nome que o menino recebeu carrega justamente a ideia de riso. O que começou como zombaria da própria idade acabou virando o nome de família.
O que fazer com isso hoje
A pergunta do versículo costuma ser usada para calar a dúvida alheia, e é exatamente o contrário do que o texto faz. Aqui ela é dita sobre uma pessoa que duvidou, sem que ela perdesse nada por isso.
Um uso honesto para hoje: se você tem um pedido que já parou de fazer por achar tarde demais, repare que a objeção de Sara era a mesma, e que a resposta veio com dia marcado. Fazer o pedido de novo não exige que a dúvida tenha ido embora.
O que dizem as passagens
12Riu, pois, Sara consigo mesma, dizendo: Depois que envelheci terei prazer, sendo também meu senhor já velho?
O riso de Sara, dado por dentro e sem plateia. É a ele que a pergunta do versículo 14 responde.
Uma oração para levar
Senhor, eu já fiz a conta e ela não fecha. Se a tua resposta a isso é uma data que eu não sei, me dá paciência para esperar sem fingir que não duvido. Amém.