Bíblia católica

Os 73 livros, com os sete deuterocanônicos e os acréscimos de Ester e Daniel — completa, para ler no site ou no aplicativo.

A Bíblia católica se distingue da evangélica por sete livros do Antigo Testamento e por trechos de Ester e Daniel que as edições protestantes não trazem. Esta página explica exatamente quais são, por que a diferença existe, e onde ler cada um deles.

Abrir a Bíblia católica

A diferença, em uma frase

A Bíblia católica tem 73 livros e a evangélica tem 66. Os 27 livros do Novo Testamento são os mesmos nas duas; a diferença inteira está no Antigo Testamento, em sete livros e em alguns trechos de Ester e Daniel.

	Bíblia católica	Bíblia evangélica
Antigo Testamento	46	39
Novo Testamento	27	27
Total	73	66

Por que a diferença existe

Os sete livros estavam na tradução grega do Antigo Testamento usada no primeiro século e entraram na Vulgata latina. A Reforma do século XVI adotou como critério o cânone da Bíblia hebraica, que não os inclui, e as igrejas saídas dela passaram a publicar 66 livros. O Concílio de Trento, em 1546, confirmou os 73 para a Igreja Católica. É uma divergência sobre qual lista de livros é canônica — não sobre o conteúdo dos livros que as duas tradições compartilham.

Esta página descreve a diferença; ela não decide qual cânone é o correto. Para a orientação da sua comunidade, procure o seu padre ou o seu pastor.

Os sete livros da diferença

São estes os livros que a Bíblia católica traz e a evangélica não. Cada um leva ao texto completo aqui no site.

A Edição Chama da Fé

A edição católica que publicamos em português combina a Bíblia Livre nos 66 livros protocanônicos com tradução própria dos sete deuterocanônicos e dos livros de Ester e Daniel completos, vertidos por nós da Catholic Public Domain Version e revisados versículo a versículo. São 5.180 versículos de tradução inédita, de titularidade da Lykos Company.

O que está publicado em português

As edições que este site e o aplicativo servem neste idioma, com a licença de cada uma.

Edição Chama da Fé
73 livros
Licença: CC BY 3.0 BR + domínio público
Bíblia Livre
66 livros
Licença: CC BY 3.0 BR

Sem imprimatur e sem aprovação eclesiástica. É uma edição de leitura e estudo montada a partir de textos livres — para uso litúrgico ou catequético oficial, procure uma edição aprovada pela sua diocese.

Ver todas as licenças e atribuições

Comece a ler agora, aqui mesmo

Não precisa baixar nada para ler: os 73 livros estão no site, capítulo a capítulo, incluindo os sete deuterocanônicos.

Abrir a Bíblia católica

No aplicativo

O Chama da Fé pergunta qual é a sua tradição na primeira abertura e passa a servir a edição correspondente — na leitura, no versículo do dia e nas respostas do chat, que citam capítulo e versículo da edição que você escolheu. Dá para trocar depois, nas configurações.

Perguntas frequentes

Quantos livros tem a Bíblia católica?

73 livros: 46 no Antigo Testamento e 27 no Novo. A Bíblia evangélica tem 66, porque não inclui os sete deuterocanônicos do Antigo Testamento. O Novo Testamento é idêntico nas duas.

Quais são os livros deuterocanônicos?

Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico (também chamado Sirácida), Baruc, I Macabeus e II Macabeus — mais os acréscimos gregos de Ester e os capítulos de Daniel que trazem a história de Susana e a de Bel e o dragão.

A Bíblia católica é diferente da evangélica no Novo Testamento?

Não. Os 27 livros do Novo Testamento são os mesmos nas duas tradições. A diferença de cânone está inteiramente no Antigo Testamento. O que muda entre edições é a tradução, e isso vale para qualquer Bíblia.

Esta edição tem imprimatur?

Não. A Edição Chama da Fé não possui imprimatur nem foi submetida a autoridade eclesiástica. É uma edição de leitura e estudo montada a partir de textos de domínio público e de licença livre. Dizemos isso porque a alternativa seria deixar você supor o contrário.

Por que os Salmos têm numeração diferente da que eu conheço?

Nossa edição em português usa a numeração hebraica, a mesma das Bíblias de estudo mais comuns hoje. Algumas edições católicas tradicionais seguem a numeração da Vulgata, deslocada em um número na maior parte do saltério: o salmo que ali é 22 aqui é 23.

73 livros · Antigo Testamento: 46 · Novo Testamento: 27