Licenças e atribuições
De onde vem cada texto que publicamos, sob qual licença, e o que exatamente é de nossa autoria.
Texto bíblico
Estas são as traduções disponíveis nesta página em português. Cada uma tem licença própria, declarada abaixo.
Edição Chama da Fé
Tradição católicaTexto base: Bíblia Livre (PorBLivre), sob licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. Livros deuterocanônicos e os livros de Ester e Daniel completos: tradução própria da Lykos Company a partir da Catholic Public Domain Version (domínio público). Edição não submetida a aprovação eclesiástica.
Bíblia Livre
Tradição evangélicaTexto: Bíblia Livre (PorBLivre), sob licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil.
A licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil
A Bíblia Livre (PorBLivre) é distribuída sob CC BY 3.0 BR, que permite copiar, redistribuir, adaptar e usar comercialmente a obra, inclusive em obra derivada, desde que o crédito seja dado. É por isso que o crédito aparece no rodapé de todas as páginas deste site e dentro do aplicativo — não é cortesia, é condição da licença.
Ler o texto completo da licença ↗O que é tradução nossa
A Edição Chama da Fé combina a Bíblia Livre nos 66 livros protocanônicos com tradução própria dos 7 livros deuterocanônicos (Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc, I e II Macabeus) e dos livros de Ester e Daniel completos — nestes dois, a numeração e o texto seguem a tradição católica do começo ao fim, e não apenas nos trechos que as edições protestantes não trazem. Essa parte foi vertida por nós a partir da Catholic Public Domain Version, que é de domínio público, e revisada versículo a versículo. São 5.180 versículos de tradução inédita, de titularidade da Lykos Company.
Sem aprovação eclesiástica
A Edição Chama da Fé não possui imprimatur nem foi submetida a qualquer autoridade eclesiástica. É uma edição de leitura e estudo, montada a partir de textos livres. Dizemos isso com todas as letras porque a alternativa seria deixar o leitor supor o contrário — para uso litúrgico ou catequético oficial, procure uma edição aprovada pela sua diocese.
Numeração dos Salmos
Nossa edição em português usa a numeração hebraica, a mesma das Bíblias de estudo mais comuns hoje. Algumas edições católicas tradicionais seguem a numeração da Vulgata, deslocada em um número na maior parte do saltério: o salmo que ali é 22 aqui é 23.
Software e recursos
Este site é construído com Next.js e React (licença MIT). A tipografia é EB Garamond, de Georg Duffner e Octavio Pardo, sob SIL Open Font License 1.1.
Encontrou um erro no texto?
Tradução é trabalho humano e trabalho humano tem erro. Se você encontrar um versículo com problema de tradução, digitação ou pontuação, escreva para nós — corrigimos e publicamos a correção.
Relatar um errocontact@lykoscompany.com