Colossenses 3:19: uma ordem em duas partes, e a segunda é a difícil
19Maridos, amai às esposas, e não as trateis amargamente.
Duas orações curtíssimas, e a segunda é a que ninguém decora. Amar é palavra grande e vaga; não tratar amargamente é específico, mensurável e cobrável — e é por isso que ela é a mais difícil das duas.
Resposta rápida
Colossenses 3:19 dá aos maridos uma ordem e uma proibição: amar e não tratar com amargura. A segunda é a mais específica, e não fala de violência, e sim de um azedume que se instala aos poucos. Nas listas domésticas da época, instruções ao marido eram raras.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
É um dos versículos mais curtos sobre casamento na Bíblia, e um dos que menos aparecem em cerimônia. A segunda metade explica por quê.
Onde este versículo aparece
O trecho faz parte de uma lista de instruções domésticas: esposas, maridos, filhos, pais, servos, senhores. Esse formato era conhecido no mundo greco-romano, e costumava tratar apenas dos deveres dos subordinados.
A diferença aqui é que cada par recebe instrução nos dois sentidos. O marido não fica de fora, e a parte dele vem com uma proibição nomeada.
O que ele diz
A primeira parte é a ordem geral, e por ser geral é fácil de dizer que se cumpre. A segunda é o que dá contorno: existe um jeito de conviver que não é agressão, não é abandono, e mesmo assim está proibido.
A palavra traduzida por amargura descreve azedume, aspereza acumulada, o tom que sobra numa casa depois de anos de pequenas irritações não resolvidas. É um estado que quase ninguém chama de pecado, e o texto chama.
Vale marcar o alcance. O versículo não trata de conflitos pontuais nem proíbe discordar. Trata do modo permanente de se dirigir a alguém, que é diferente de uma briga isolada.
O que fazer com isso hoje
O teste prático é o tom de voz, e não a lista de tarefas. Dá para cumprir todas as obrigações de um casamento e ainda assim falar com amargura, e o versículo trata isso como descumprimento.
E há uma consequência sobre acúmulo. Amargura raramente aparece de uma vez. Ela se forma com assuntos evitados, e por isso a aplicação mais direta costuma ser uma conversa adiada, e não um gesto grandioso.
O que dizem as passagens
18Mulheres, sede submissas aos vossos maridos, como convém no Senhor.
A instrução imediatamente anterior, dirigida às esposas. Ler as duas juntas mostra o formato do trecho, em que cada parte recebe uma palavra e nenhuma fica isenta.
25Maridos, amai as vossas próprias esposas, assim como também Cristo amou a Igreja, e se entregou por ela;
A versão longa da mesma ordem em outra carta, com uma medida bem alta anexada. Colossenses é a forma curta; Efésios explica o tamanho.
Uma oração para levar
Senhor, tira de mim o azedume que eu já nem percebo na minha voz. Me dá amar de um jeito que dê para ouvir. Amém.