Quem foi Raabe?
Quando viveu Período da entrada de Israel em Canaã, situado em geral entre os séculos XIII e XII a.C.
Em resumo
Raabe é a mulher de Jericó que escondeu dois espias israelitas em casa e mentiu aos enviados do rei para protegê-los. Josué 2 a identifica pela profissão, sem eufemismo. Ela e a família foram poupadas na destruição da cidade, e ela aparece na genealogia que abre o Evangelho de Mateus.
- Escrito por
- Raphael Navarro Schmitt
- Revisado por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 10 min de leitura
Duas coisas sobre Raabe costumam aparecer separadas, cada uma em um tipo de material. Nos textos devocionais, ela é a mulher de fé que reconheceu o Deus de Israel e foi salva. Nos textos que gostam de provocar, ela é a prostituta que está na genealogia de Jesus. As duas informações são verdadeiras, estão no mesmo texto, e o valor da história depende de ficarem juntas.
Josué 2 e Josué 6 contam o episódio inteiro, e o Novo Testamento a menciona três vezes — sempre com a mesma designação que o Antigo lhe dá. Não há em lugar nenhum da Bíblia uma tentativa de amenizar quem ela era. A tentativa existe, e vem toda de fora do texto.
A casa no muro, e como o texto a apresenta
Josué envia dois homens de Sitim para reconhecer a terra e Jericó. Eles entram na cidade e vão parar na casa de uma mulher chamada Raabe, e o texto a identifica pela profissão na mesma frase em que dá o nome dela — sem rodeio, sem justificativa e sem comentário reprovador. É assim que ela é apresentada, e é assim que ela continuará sendo nomeada até o Novo Testamento.
A casa fica encostada na muralha, o que explica a logística do resto do capítulo e diz algo sobre a posição social dela: é o tipo de moradia da margem, dentro da cidade e ao mesmo tempo na fronteira dela. Uma casa onde estrangeiros entram sem chamar atenção é exatamente o lugar para onde dois espias iriam, e o texto não finge que a escolha foi acidental.
A notícia chega ao rei de Jericó, que manda buscar os homens. É o momento em que a história poderia terminar em três versículos.
1E Josué, filho de Num, enviou desde Sitim dois espias secretamente, dizendo-lhes: Andai, reconhecei a terra, e a Jericó. Os quais foram, e entraram em casa de uma mulher prostituta que se chamava Raabe, e passaram a noite ali.
A frase de apresentação. Repare que o narrador não constrói nenhuma moldura em volta da profissão dela: informa, e segue contando. Essa neutralidade é uma escolha, e ela se mantém no capítulo inteiro.
A mentira que o texto não comenta
Raabe esconde os dois no terraço, debaixo de talos de linho que ela tinha ali. Depois recebe os enviados do rei e mente para eles com detalhe: admite que os homens estiveram na casa, diz que não sabia de onde eram, afirma que saíram na hora de fechar o portão e sugere que os persigam depressa, que ainda dá para alcançá-los. Os enviados saem em perseguição pela estrada do Jordão.
O narrador não avalia nada disso. Não diz que ela agiu bem nem que agiu mal, não abre parênteses sobre a licitude de mentir e não volta ao assunto depois. A história segue como se a mentira fosse simplesmente o que aconteceu — que é, aliás, o comportamento padrão do narrador bíblico diante de decisões difíceis.
Isso importa para quem vai citar Raabe como exemplo. Quando o Novo Testamento a elogia, e ele a elogia duas vezes, o que está sendo elogiado é declarado com precisão: em Hebreus, ter acolhido os espias em paz; em Tiago, tê-los recebido e ajudado a sair por outro caminho. A mentira não é mencionada em nenhum dos dois lugares — nem para aprovar, nem para condenar.
3Então o rei de Jericó, enviou a dizer a Raabe: Tira fora os homens que vieram a ti, e entraram em tua casa; porque vieram a espiar toda a terra.
4Mas a mulher havia tomado os dois homens, e os havia escondido; e disse: Verdade que homens vieram a mim, mas não soube de onde eram:
5E ao fechar-se a porta, sendo já escuro, esses homens saíram, e não sei para onde se foram: segui-os depressa, que os alcançareis.
6Mas ela os havia feito subir ao terraço, e havia os escondido entre talos de linho que naquele terraço tinha posto.
7E os homens foram atrás eles pelo caminho do Jordão, até os vaus: e a porta foi fechada depois que saíram os que atrás eles iam.
A cena inteira do interrogatório. Vale ler prestando atenção ao que o narrador faz depois: nada. Não há uma linha de comentário sobre a conduta dela em todo o capítulo.
A confissão, e o acordo que ela negocia
Antes de os espias dormirem, Raabe sobe até eles e faz o discurso mais teológico do capítulo. Ela diz saber que o SENHOR entregou aquela terra a Israel, que o terror caiu sobre os moradores, e cita de memória duas coisas que ouviu: as águas do mar Vermelho e o que aconteceu com os dois reis amorreus do outro lado do Jordão. Conclui com uma afirmação sobre Deus no céu e na terra que nenhum israelita faz nesse trecho do livro.
É uma cananeia, de dentro de uma cidade condenada, articulando a fé de Israel melhor do que os personagens israelitas ao redor dela. O livro de Josué coloca essa fala na boca dela de propósito, e o contraste com o capítulo seguinte — em que um israelita rouba do que era consagrado e traz a derrota sobre o povo — é uma construção do próprio narrador.
E o discurso termina numa negociação. Ela lembra que agiu com misericórdia e pede juramento pelo SENHOR: que salvem o pai, a mãe, os irmãos e as irmãs, e tudo o que é deles. Não pede pela própria vida em primeiro lugar, e não pede de graça — pede um sinal certo. Os espias aceitam com uma condição: que ela não denuncie o assunto.
8Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes:
9Sê que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores do país estão desmaiados por causa de vós;
10Porque ouvimos que o SENHOR fez secar as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saístes do Egito, e o que fizestes aos dois reis pelos amorreus que estavam da parte dali do Jordão, a Seom e a Ogue, aos quais destruístes.
11Ouvindo isto, desmaiou nosso coração; nem restou mais espírito em alguém por causa de vós: porque o SENHOR vosso Deus é Deus acima nos céus e abaixo na terra.
12Rogo-vos, pois, agora, me jureis pelo SENHOR, que como fiz misericórdia convosco, assim a fareis vós com a casa de meu pai, do qual me dareis um sinal certo;
13E que salvareis a vida a meu pai e a minha mãe, e a meus irmãos e irmãs, e a todo o que for seu; e que livrareis nossas vidas da morte.
A confissão e o acordo, no mesmo fôlego. Vale notar que ela não fala em conversão nem em abandonar a própria cidade: fala do que ouviu, do que concluiu e do que quer em troca.
O cordão vermelho e o que veio depois
Ela desce os dois por uma corda pela janela, porque a casa está no muro, e os manda esconder no monte por três dias até os perseguidores voltarem. O sinal combinado é um cordão de escarlate amarrado na mesma janela, e a condição é que toda a família esteja dentro da casa quando o exército chegar.
No capítulo 6, Jericó cai. A ordem de Josué é que a cidade inteira seja destruída, e a única exceção nomeada é a casa dela. Os dois espias entram, tiram Raabe, o pai, a mãe, os irmãos e toda a parentela, e os deixam fora do acampamento de Israel. A cidade é queimada.
E o texto fecha com uma linha que costuma passar batido: ela passou a habitar no meio de Israel, e o narrador acrescenta que assim é até hoje. Quem escreveu isso escreveu bem depois, para leitores que ainda conheciam a descendência dela. Raabe não é um caso encerrado no capítulo 6 — ela entra no povo e fica.
22Mas Josué disse aos dois homens que haviam reconhecido a terra: Entrai em casa da mulher prostituta, e fazei sair dali à mulher, e a tudo o que for seu, como o jurastes.
23E os rapazes espias entraram, e tiraram a Raabe, e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e todo o que era seu; e também tiraram a toda sua parentela, e puseram-nos fora do acampamento de Israel.
24E consumiram com fogo a cidade, e tudo o que nela havia: somente puseram no tesouro da casa do SENHOR a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro.
25Mas Josué salvou a vida a Raabe a prostituta, e à casa de seu pai, e a tudo o que ela tinha: e habitou ela entre os israelitas até hoje; porquanto escondeu os mensageiros que Josué enviou a reconhecer a Jericó.
A execução do acordo. Repare que o versículo 25 volta a nomeá-la exatamente como o capítulo 2 a nomeou, num livro que acabou de descrever a destruição total da cidade dela.
Na genealogia que abre o Novo Testamento
Mateus abre o Evangelho com uma lista de nomes e faz nela uma coisa incomum para uma genealogia daquele tempo: inclui mulheres. São quatro antes de Maria — Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias — e nenhuma delas está ali por ser exemplo de virtude convencional. Três são estrangeiras ou ligadas a estrangeiros, e as histórias das quatro envolvem situações que a leitura devocional prefere não detalhar.
Vale registrar um ponto de honestidade: o Antigo Testamento nunca faz essa ligação. Rute 4:21 dá a mesma linha genealógica — Salmom gerou Boaz — sem nomear a mãe, e nenhum texto hebraico associa Raabe a Salmom. A informação aparece pela primeira vez em Mateus 1:5, e é dele que ela vem.
E há as duas menções restantes, ambas elogiosas e ambas com a mesma designação. Hebreus 11 a coloca na lista dos que agiram pela fé, dizendo que ela não pereceu com os incrédulos. Tiago 2 a usa como exemplo de fé que se mostra em obra. Três livros do Novo Testamento falam bem dela, e os três a chamam do mesmo jeito que Josué chamou.
5E Salmom gerou de Raabe a Boaz; e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé.
6E Jessé gerou ao rei Davi; e Davi gerou Salomão da que fora mulher de Urias.
Dois versículos com três mulheres, incluindo Raabe. Compare com Rute 4:21, que traz a mesma sequência de nomes sem nenhuma delas — a diferença é uma escolha editorial de Mateus.
31Pela fé, Raabe, a prostituta, não pereceu com os incrédulos, pois acolheu em paz os espias.
O elogio, com o motivo declarado: ter acolhido os espias. Note o que não é mencionado aqui, nem em Tiago 2:25 — a mentira ao rei de Jericó fica fora dos dois textos.
O que o texto não diz
Personagens bíblicos acumulam camadas de tradição que a Escritura não sustenta. Separar as duas coisas não diminui a história — devolve a ela o que está de fato escrito.
O que se costuma dizer
Raabe era uma estalajadeira, e "prostituta" é um exagero de tradução.
O que a Escritura traz
O hebraico de Josué usa o termo corrente para prostituta, e o Novo Testamento, escrito em grego, repete a designação nas duas vezes em que a elogia — em Hebreus 11:31 e em Tiago 2:25. Ou seja: a palavra atravessa duas línguas e dois Testamentos sem ser trocada, inclusive nos textos que estão falando bem dela.
De onde vem: A leitura amenizada não vem da Bíblia. Ela já circulava na Antiguidade — o historiador judeu Flávio Josefo, no primeiro século, descreve a casa dela como uma hospedaria — e voltou em comentários e traduções modernas que preferem o termo mais suave.
O que se costuma dizer
Deus aprovou a mentira de Raabe, e a história ensina que mentir por uma boa causa é aceitável.
O que a Escritura traz
Josué 2 narra a mentira em detalhe e não a comenta — nem para aprovar nem para reprovar. E os dois textos do Novo Testamento que a elogiam são específicos sobre o motivo: acolher os espias em paz, recebê-los e ajudá-los a sair por outro caminho. A mentira não aparece em nenhuma das duas frases, e quem a apresenta como aprovada está lendo uma coisa que o texto não diz.
O que se costuma dizer
Raabe abandonou a profissão e se converteu antes de esconder os espias.
O que a Escritura traz
A narrativa não menciona conversão, arrependimento ou mudança de vida em nenhum momento — nem antes, nem depois de Jericó cair. Ela relata o que ouviu a respeito do Deus de Israel, apresenta a conclusão a que chegou e negocia a sobrevivência da família. O texto a nomeia da mesma forma no capítulo 2 e no capítulo 6, depois de tudo ter acontecido.
O que se costuma dizer
O cordão vermelho na janela representava o sangue de Cristo.
O que a Escritura traz
Em Josué, o cordão é um sinal combinado, com função prática: marcar a casa certa para que o exército não a destruísse. O texto não lhe atribui significado nenhum além disso, e a cor não é comentada.
De onde vem: A leitura simbólica é antiga e aparece já em Clemente de Roma, no fim do primeiro século, que lê o cordão como figura da redenção pelo sangue. É tradição cristã de interpretação, e não conteúdo do livro de Josué.
O que se costuma dizer
O Antigo Testamento diz que Raabe se casou com Salmom e foi mãe de Boaz.
O que a Escritura traz
Não diz. A genealogia de Rute 4 traz a mesma sequência — Salmom gerou Boaz — sem nomear a mãe, e nenhum texto hebraico liga Raabe a essa família. A informação aparece pela primeira vez em Mateus 1:5, no Novo Testamento, e é de lá que vem.
Onde essa pessoa aparece
1E Josué, filho de Num, enviou desde Sitim dois espias secretamente, dizendo-lhes: Andai, reconhecei a terra, e a Jericó. Os quais foram, e entraram em casa de uma mulher prostituta que se chamava Raabe, e passaram a noite ali.
A apresentação, com o nome e a profissão na mesma linha. É o versículo que quase todo resumo reescreve.
8Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes:
9Sê que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores do país estão desmaiados por causa de vós;
10Porque ouvimos que o SENHOR fez secar as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saístes do Egito, e o que fizestes aos dois reis pelos amorreus que estavam da parte dali do Jordão, a Seom e a Ogue, aos quais destruístes.
11Ouvindo isto, desmaiou nosso coração; nem restou mais espírito em alguém por causa de vós: porque o SENHOR vosso Deus é Deus acima nos céus e abaixo na terra.
12Rogo-vos, pois, agora, me jureis pelo SENHOR, que como fiz misericórdia convosco, assim a fareis vós com a casa de meu pai, do qual me dareis um sinal certo;
13E que salvareis a vida a meu pai e a minha mãe, e a meus irmãos e irmãs, e a todo o que for seu; e que livrareis nossas vidas da morte.
A confissão de fé e a negociação pela família. O trecho mais teológico do capítulo está na boca de uma cananeia, e não de um israelita.
15Então ela os fez descer com uma corda pela janela; porque sua casa estava à parede do muro, e ela vivia no muro.
16E disse-lhes: Marchai-vos ao monte, porque os que foram atrás vós não vos encontrem; e estai escondidos ali três dias, até que os que vos seguem tenham voltado; e depois vos ireis vosso caminho.
17E eles lhe disseram: Nós seremos desobrigados deste juramento com que nos hás conjurado.
18Eis que, quando nós entrarmos na terra, tu atarás este cordão de escarlate à janela pela qual nos fizeste descer: e tu juntarás em tua casa teu pai e tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai.
A fuga pela janela e o combinado do cordão de escarlate. A condição prática vale a pena notar: a proteção só funciona com a família inteira dentro da casa.
22Mas Josué disse aos dois homens que haviam reconhecido a terra: Entrai em casa da mulher prostituta, e fazei sair dali à mulher, e a tudo o que for seu, como o jurastes.
23E os rapazes espias entraram, e tiraram a Raabe, e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e todo o que era seu; e também tiraram a toda sua parentela, e puseram-nos fora do acampamento de Israel.
24E consumiram com fogo a cidade, e tudo o que nela havia: somente puseram no tesouro da casa do SENHOR a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro.
25Mas Josué salvou a vida a Raabe a prostituta, e à casa de seu pai, e a tudo o que ela tinha: e habitou ela entre os israelitas até hoje; porquanto escondeu os mensageiros que Josué enviou a reconhecer a Jericó.
A única exceção à destruição de Jericó, e a nota final de que ela passou a viver no meio de Israel.
5E Salmom gerou de Raabe a Boaz; e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé.
A menção na genealogia de Jesus, ao lado de Rute. É a única passagem da Bíblia que liga Raabe a Salmom e a Boaz.
25E de igual modo não foi também a prostituta Raabe justificada pelas obras, quando recebeu os mensageiros, e ajudou para que saíssem por outro caminho?
O elogio em Tiago, com o motivo declarado — receber os mensageiros e ajudá-los a sair. A designação usada aqui é a mesma de Josué 2, num texto que a está apresentando como exemplo.