O que são os Dez Mandamentos?
Resposta rápida
Os Dez Mandamentos são as leis que, segundo a Bíblia, Deus deu a Moisés no monte Sinai e escreveu em duas tábuas de pedra. O texto aparece duas vezes: em Êxodo 20 e em Deuteronômio 5. Tratam da relação com Deus e da relação com o próximo. A numeração dos dez varia entre as tradições cristãs.
- Escrito por
- Raphael Navarro Schmitt
- Revisado por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 3 min de leitura
A lista está registrada duas vezes, e as duas versões dizem a mesma coisa com pequenas diferenças de redação. A primeira aparece no momento da entrega, no Sinai. A segunda está na boca de Moisés, décadas depois, recontando tudo para a geração que não estava lá. Ler as duas lado a lado mostra que o texto foi transmitido como discurso vivo, e não como placa de bronze.
A Bíblia diz que são dez, mas não os numera um a um. Em nenhum ponto do texto há uma lista com algarismos ao lado. O que existe é um bloco corrido de mandamentos e, em outras passagens, a informação de que eles são dez e de que couberam em duas tábuas. A divisão em itens numerados é obra posterior, e é justamente aí que nasce a diferença entre os catecismos.
O conteúdo, esse, tem uma organização visível. A primeira parte trata da relação com Deus: exclusividade, imagens, o nome, o dia de descanso. A segunda trata da relação com as pessoas: pais, vida, casamento, propriedade, verdade e desejo. É essa estrutura em dois blocos que Jesus resume em dois mandamentos quando lhe pedem o maior de todos — amar a Deus e amar o próximo, nessa ordem.
Uma observação que evita mal-entendido: as duas grandes tradições cristãs leem os Dez Mandamentos como instrução moral ainda válida, e nenhuma delas os trata como texto revogado. A divergência que existe entre elas é sobre a divisão da lista, não sobre a autoridade dela.
O que dizem as passagens
1E falou Deus todas estas palavras, dizendo:
2Eu sou o SENHOR teu Deus, que te tirei da terra do Egito, de casa de servos.
3Não terás deuses alheios diante de mim.
4Não te farás imagem, nem nenhuma semelhança de coisa que esteja acima no céu, nem abaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra:
5Não te inclinarás a elas, nem as honrarás; porque eu sou o SENHOR teu Deus, forte, zeloso, que visito a maldade dos pais sobre os filhos, sobre os terceiros e sobre os quartos, aos que me aborrecem,
6E que faço misericórdia em milhares aos que me amam, e guardam meus mandamentos.
7Não tomarás o nome do SENHOR teu Deus em vão; porque não dará por inocente o SENHOR ao que tomar seu nome em vão.
8Tu te lembrarás do dia do repouso, para santificá-lo:
9Seis dias trabalharás, e farás toda tua obra;
10Mas o sétimo dia será repouso para o SENHOR teu Deus: não faças nele obra alguma, tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua criada, nem teu animal, nem teu estrangeiro que está dentro de tuas portas:
11Porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, e repousou no sétimo dia: portanto o SENHOR abençoou o dia do repouso e o santificou.
12Honra a teu pai e a tua mãe, para que teus dias se alarguem na terra que o SENHOR teu Deus te dá.
13Não cometerás homicídio.
14Não cometerás adultério.
15Não furtarás.
16Não falarás contra teu próximo falso testemunho.
17Não cobiçarás a casa de teu próximo, não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem seu servo, nem sua criada, nem seu boi, nem seu asno, nem coisa alguma de teu próximo.
O texto integral, na primeira das duas ocorrências. Repare que ele não começa por uma proibição: começa por Deus se identificando através de algo que já fez — a saída do Egito. A lista inteira vem depois disso, o que a enquadra como resposta a algo recebido, e não como condição para receber.
13E ele vos anunciou seu pacto, o qual vos mandou pôr por obra, os dez mandamentos; e escreveu-os em duas tábuas de pedra.
A passagem que diz explicitamente que são dez e que foram escritos em duas tábuas de pedra. É daqui, e de um versículo parecido em Êxodo, que vem o número — e não de uma numeração feita dentro da própria lista.
28E ele esteve ali com o SENHOR quarenta dias e quarenta noites: não comeu pão, nem bebeu água; e escreveu em tábuas as palavras da aliança, os dez dizeres.
O nome que o texto hebraico dá ao conjunto aparece aqui traduzido de forma literal, como dizeres, e não como mandamentos. A palavra original significa palavras, e é dela que vem o termo técnico Decálogo — literalmente, dez palavras.
37E Jesus lhe respondeu: Amarás ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, e com todo o teu entendimento:
38este é o grande e primeiro mandamento.
39O segundo, semelhante a este, é : Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
40Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.
Perguntado sobre o maior mandamento, Jesus responde com dois, e a ordem deles espelha a ordem das duas tábuas. A frase final é a chave: ele não substitui a lista, diz que ela inteira depende desses dois pontos.