Nahum 1:7 — bondad declarada en medio de un oráculo de juicio
7Bueno es Jehová para fortaleza en el día de la angustia; y conoce á los que en él confían.
Una frase de abrigo encajada en un oráculo de juicio. El contraste es el argumento: la misma página que habla de furor contra el imperio llama a Jehová fortaleza para cuando llega la angustia.
Respuesta rápida
Nahum 1:7 hace tres declaraciones breves: que Jehová es bueno, que sirve de fortaleza cuando llega la angustia, y que reconoce a quien confía en él. Está en medio de un oráculo contra Nínive, capital de un imperio brutal. La frase no promete que la angustia termine: dice dónde quedarse en pie mientras dura.
- Escrito por
- Raphael Navarro Schmitt
- Revisado por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Publicado el
- Tiempo de lectura
- 2 min de lectura
Es uno de los versículos más consoladores de la Biblia y uno de los que más sorprenden cuando se lee lo que hay alrededor. Nahum es un libro corto y duro, y la bondad aparece aquí como un escalón en medio de una escalera de juicio.
Dónde aparece este versículo
El libro se presenta como una carga sobre Nínive, capital de Asiria: el imperio que había destruido el reino del norte y aterrorizado la región durante generaciones. No es un libro dirigido a un individuo afligido, sino un oráculo político.
Los versículos inmediatamente anteriores hablan de celo y de indignación que se derrama como fuego. El versículo 7 interrumpe esa secuencia, y el 8 vuelve a ella. El consuelo está literalmente rodeado.
Lo que dice
La frase hace tres afirmaciones breves y ninguna es sobre la circunstancia. Bondad; fortaleza para el día en que llega la angustia; reconocimiento de quien confía. Nótese que ese día no se niega ni se aplaza: se da por supuesto.
En la Reina-Valera que usamos, fortaleza es palabra de lugar: algo en lo que se entra, no un sentimiento que se fabrica. Eso cambia lo que el versículo pide de quien lee. No es "siéntete seguro", es "ve hacia donde hay resguardo".
La última afirmación es la más fácil de vaciar. "Conoce" aquí no es información sobre alguien: cierra una frase sobre refugio y funciona como reconocimiento, porque quien corre hasta allí no llega como un extraño. También conviene decir lo que el versículo no hace: no garantiza que quien confía sea librado del desastre. Dice de quién es el abrigo.
Qué hacer con esto hoy
La colocación del versículo es su aplicación. No fue escrito para un día tranquilo, sino para un pueblo que vivía bajo una potencia militar. Si lo encontraste en un día difícil, lo encontraste en el lugar correcto: la bondad que afirma no depende de que el día mejore.
En la práctica: en lugar de intentar sentir seguridad, intenta localizar dónde está. Una oración dicha en voz alta, una llamada a alguien que conoce tu situación, este pasaje leído otra vez despacio. Fortaleza es lugar, y el lugar se busca.
Una oración para llevar
Señor, este día pesa y no consigo fabricar calma. Sé para mí el lugar en el que entro, y reconóceme cuando llegue sin nada en las manos. Amén.