Hechos 1:8: preguntaron la fecha y recibieron un mapa
8Mas recibiréis la virtud del Espíritu Santo que vendrá sobre vosotros; y me sereís testigos en Jerusalem, y en toda Judea, y Samaria, y hasta lo último de la tierra.
La Reina-Valera no dice poder: dice virtud, en el sentido antiguo de fuerza eficaz. Preguntaron una fecha y recibieron un mapa.
Respuesta rápida
Hechos 1:8 les promete a los discípulos una fuerza que no es de ellos y que bajará del Espíritu Santo, y nombra para qué sirve: dar testimonio, empezando por su propia ciudad, ensanchándose por las provincias vecinas y llegando al borde más lejano del mundo. La frase responde a una pregunta sobre cuándo sería restaurado el reino.
- Escrito por
- Raphael Navarro Schmitt
- Revisado por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Publicado el
- Tiempo de lectura
- 2 min de lectura
Es el versículo que en la práctica abre el libro de los Hechos, y es una respuesta, no un anuncio suelto. La pregunta que lo provoca es de otra naturaleza.
Fíjate en el cambio. Preguntaron un cuándo; la respuesta llegó en forma de dónde.
Dónde aparece este versículo
El grupo reunido pregunta si es en ese momento cuando se restituirá el reino a Israel. Es una pregunta política y con fecha, y es lo último que preguntan antes de la ascensión.
El versículo 7 rechaza la pregunta con claridad: los tiempos y las sazones no les toca saberlos. Solo después de ese rechazo llega el 8, que no responde a la duda: mueve el asunto hacia algo que sí está a su alcance.
Los lugares nombrados no son decorativos. Funcionan como resumen del libro entero: la narración empieza en Jerusalén, se extiende por Judea y Samaria, y termina muy lejos de allí.
Lo que dice
La palabra que la Reina-Valera elige en la primera mitad merece detenerse. No dice poder: dice virtud, y no en el sentido moral que hoy tiene la palabra, sino en el antiguo, de fuerza que produce efecto. Es el mismo uso de cuando se habla de la virtud de una planta medicinal.
Testigo es una palabra de tribunal, y ahí está el alivio. Un testigo no es el abogado ni el juez. No tiene que ganar el debate ni decidir el caso: tiene que contar lo que vio. Es una tarea mucho menor de la que asume la mayoría de la gente religiosa.
La geografía está ordenada para incomodar a propósito. Samaria queda en el medio de la lista, entre la región de casa y el mundo, y era justamente el lugar con el que aquel grupo tenía la peor relación. El recorrido pasa por el vecino difícil antes de llegar lejos.
Conviene marcar lo que queda sin responder. La pregunta por la fecha no se contesta hasta el final del libro. El texto no cambia la curiosidad por mejor información: la cambia por trabajo.
Qué hacer con esto hoy
Buena parte de la ansiedad religiosa es de calendario: cuándo cambiará esto, cuándo se resolverá aquello. Esta respuesta no desprecia la pregunta: solo devuelve la atención a lo que está al alcance hoy.
Un ejercicio para hoy: en lugar de intentar convencer a alguien de algo, cuéntale algo que de verdad te pasó. Esa es la diferencia entre abogado y testigo, y el texto solo pide lo segundo.
Qué dicen los pasajes
7Y les dijo: No toca á vosotros saber los tiempos ó las sazones que el Padre puso en su sola potestad;
El versículo anterior es la negativa a responder lo que se preguntó. Sin él, el 8 parece un discurso; con él, es un cambio de tema.
Una oración para llevar
Señor, quería saber las fechas y me diste una dirección. Dame valor para empezar donde ya estoy, también con quien preferiría evitar. Amén.