Efésios 1:7: libertação pelo sangue e perdão dos pecados
7Nele temos a libertação pelo seu sangue, o perdão dos pecados, conforme as riquezas da sua graça,
Um versículo com três termos e uma medida. Repare que a medida não é o tamanho da falta, e sim a riqueza de quem perdoa.
Resposta rápida
Efésios 1:7 afirma que é nele, e por meio do seu sangue, que existe libertação — e que essa libertação se chama perdão dos pecados, medido pelas riquezas da graça. A frase faz parte de uma única bênção longa que abre a carta, e a medida que ela declara não é o tamanho da culpa.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
A palavra que a edição publicada aqui traduz por libertação vem do vocabulário comercial do mundo antigo: descrevia o resgate pago para soltar alguém de uma dívida ou de uma servidão. Traduções que preferem "redenção" guardam o preço; esta guarda o efeito.
Onde este versículo aparece
A abertura de Efésios é, no original, uma única frase gigantesca que vai do versículo 3 ao 14, enumerando o que foi feito em Cristo. O nosso versículo é um item dessa lista.
Dois versículos antes, o texto fala de adoção como filhos; um antes, de louvor à glória da graça concedida gratuitamente. E o versículo seguinte diz que essa graça foi derramada em abundância, em toda sabedoria e prudência.
O que ele diz
A frase liga três coisas numa ordem específica. Primeiro a libertação, que é o estado resultante; depois o meio, o sangue, que é a linguagem do sacrifício; e por fim o conteúdo concreto disso, o perdão dos pecados. Não são três benefícios paralelos: um explica o outro.
A medida final é o que mais destoa do senso comum. O perdão é calculado conforme as riquezas da graça — ou seja, pela capacidade de quem perdoa, não pela gravidade do que foi feito. Isso desloca a pergunta que a maioria das pessoas faz quando se sente culpada.
Uma nota de honestidade sobre o que não está aqui: o versículo não descreve como cada tradição cristã entende a aplicação desse perdão na vida da pessoa — sacramentos, arrependimento, perseverança. Católicos e evangélicos organizam isso de formas diferentes, e nenhuma delas está sendo decidida por esta linha.
O que fazer com isso hoje
Serve para quem repete um pedido de perdão que já foi respondido. Se o perdão dependesse do tamanho da sua falta, valeria a pena recalcular; como ele está ligado às riquezas de outro, a conta não é sua. A frase não apaga a consequência do que foi feito — ela tira você do papel de auditor do próprio caso.
Uma oração para levar
Senhor, eu ainda meço o teu perdão pelo tamanho do que eu fiz. Ensina-me a medi-lo pelo que tu tens. Amém.