Deuteronômio 31:6: coragem dita por quem estava indo embora
6Esforçai-vos e tende ânimo; não temais, nem tenhais medo deles: que o SENHOR teu Deus é o que vai contigo: não te deixará nem te desamparará.
O versículo desta página.
Resposta rápida
Deuteronômio 31:6 ordena firmeza e ausência de medo diante dos povos que o Israel encontraria, e fundamenta a ordem numa afirmação sobre Deus: ele acompanha e não desampara. A coragem aqui é mandada, não sentida — e a razão dada não é a força do povo, é a presença de quem vai junto.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
A frase é lida hoje em despedidas, formaturas e mudanças de emprego, e ela suporta esse uso. Mas o cenário original é mais pesado: um velho de cento e vinte anos dizendo a um povo inteiro que não vai continuar com eles.
Repare na estrutura: primeiro a ordem, depois o motivo. O texto não pede que ninguém sinta coragem antes de agir. Ele manda agir, e explica em que a ação se apoia.
Onde este versículo aparece
É o começo do capítulo em que Moisés se despede. Ele declara a própria idade, diz que não atravessará o Jordão e anuncia que Josué irá à frente do povo, junto com Deus.
A frase de hoje é dirigida ao povo. Dois versículos adiante, praticamente a mesma ordem é repetida a Josué em particular, diante de todos — e o público muda o efeito: uma é encorajamento coletivo, a outra é comissionamento pessoal.
O que ele diz
A ordem tem duas partes: esforçar-se e não temer. Elas não são sinônimos. A primeira é sobre disposição para agir; a segunda é sobre o que fazer com o medo, que o texto pressupõe existir. Ninguém manda não temer quem não está com medo.
A razão dada é uma só, e é toda sobre Deus. Nesta edição a formulação é de companhia — o SENHOR teu Deus vai contigo — seguida de duas negações: não deixará, não desamparará. A promessa não é de vitória fácil, é de não ficar sozinho.
Vale ver o que não está prometido. Não há garantia de ausência de perdas, nem de que o caminho seja curto. Moisés está justamente anunciando uma perda real, a dele. A promessa opera dentro de um cenário em que coisas difíceis vão acontecer.
O que fazer com isso hoje
Use a estrutura da frase quando o medo travar a ação. A ordem vem antes do sentimento: dê o passo pequeno que está diante de você hoje, e deixe a coragem chegar depois, se chegar.
E note quem falou. Se você é o Moisés de alguma história — está saindo de um cargo, de uma equipe, de uma casa —, a última coisa útil que você pode fazer é dizer isto a quem fica: não porque você continuará ali, mas porque Deus continua.
O que dizem as passagens
8E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.
A mesma ordem, dois versículos depois, agora dirigida a Josué na frente de todo o povo. A repetição pública funciona como posse de cargo: quem assume ouve, e quem obedecerá também.
5A vossa maneira de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
A promessa reaparece no Novo Testamento, e num contexto surpreendente: a discussão é sobre ganância e contentamento. O argumento é que quem não será abandonado não precisa acumular.
Uma oração para levar
Senhor, eu estou com medo do que vem. Não peço que tu tires o caminho difícil, peço que vás comigo nele. Me dá firmeza para dar o passo de hoje. Amém.