Colossenses 2:12: sepultura e ressurreição descritas como coisa já acontecida
12sepultados com ele no batismo, no qual também com ele fostes ressuscitados pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dos mortos.
O versículo desta página.
Resposta rápida
Colossenses 2:12 descreve o batismo como sepultamento junto com Cristo, e afirma que no mesmo ato houve ressurreição com ele, pela fé e pelo poder que Deus usou ao levantá-lo dentre os mortos. Os verbos estão no passado: o texto não promete algo futuro, ele descreve algo dado.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
O versículo aparece no meio de uma discussão que hoje soa distante: se os cristãos não judeus precisavam ser circuncidados. Paulo responde apresentando outra coisa no lugar, e é aí que o batismo entra.
A imagem é funerária de propósito. Não é lavagem, é enterro — descer, ficar coberto, e depois ser levantado. A frase usa a morte e a ressurreição de Jesus como molde do que aconteceu com o leitor.
Onde este versículo aparece
A carta combate um ensino que acrescentava exigências ao evangelho: regras alimentares, observância de datas, práticas ascéticas. Paulo argumenta que em Cristo habita toda a plenitude, e que nele os leitores já foram preenchidos.
Logo antes deste versículo ele menciona uma circuncisão que mão nenhuma fez, ligada a Cristo. O versículo de hoje continua a frase: o batismo é o lugar onde essa passagem acontece.
O que ele diz
Duas afirmações, ambas no passado. A primeira é sepultamento junto com ele no batismo. A segunda é que no mesmo batismo houve também ressurreição com ele. Nesta edição, o relativo aponta para o batismo, e não para Cristo — vale reparar, porque outras traduções ligam a ressurreição diretamente a ele.
A causa fica explícita e é dupla: pela fé, e no poder de Deus. O poder é o mesmo que levantou Jesus, e a fé é a maneira de recebê-lo. O texto não atribui o efeito à água nem à decisão isolada de quem se batiza; ele mantém as duas coisas na frase.
É aqui que as tradições divergem, e esta página não arbitra. Católicos, ortodoxos e boa parte dos protestantes históricos leem o batismo como o momento em que Deus age; muitas igrejas evangélicas o leem como sinal público de algo já ocorrido pela fé. As duas leituras citam este versículo, e as duas conseguem se apoiar nele.
O que fazer com isso hoje
Se você foi batizado e não lembra do dia, ou lembra e não sentiu nada, este versículo trabalha a favor: ele fala do que Deus fez, não do que você sentiu. A memória fraca de um evento não desfaz o que o texto atribui a ele.
A pergunta que sobra é sobre o presente. Se a ressurreição é descrita como coisa já ocorrida, alguma parte da sua vida deveria estar do outro lado do enterro. Vale identificar uma só — um hábito, uma dívida antiga, uma relação — e tratá-la como assunto encerrado.
O que dizem as passagens
4Por isso, estamos sepultados com ele pelo batismo na morte; para que, assim como Cristo ressuscitou dos mortos para a glória do Pai, assim também nós andemos em novidade de vida.
O paralelo mais próximo, e ele acrescenta a finalidade: sepultados com ele para andar em novidade de vida. Onde Colossenses descreve o que aconteceu, Romanos diz para que aconteceu.
1Portanto, se fostes ressuscitados com Cristo, buscai as coisas de cima, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
O capítulo seguinte retoma o mesmo verbo e o transforma em consequência prática: já que fostes ressuscitados, buscai as coisas de cima. A ordem só faz sentido depois da afirmação de hoje.
Uma oração para levar
Senhor, tu me sepultaste com Cristo e me levantaste com ele. Que eu pare de desenterrar o que tu já cobriste. Dá-me hoje a fé para viver do lado de cá. Amém.