1 Crônicas 16:29: quatro ordens para quem vai adorar
29Dai ao SENHOR a glória de seu nome; trazei ofertas, e vinde diante dele; adorai ao SENHOR na glória de sua santidade.
Três verbos em sequência: dar, trazer, vir. Adorar aparece aqui como deslocamento e entrega, e não como estado interior.
Resposta rápida
1 Crônicas 16:29 reúne quatro ordens: reconhecer a glória devida àquele nome, trazer ofertas, aproximar-se dele e adorá-lo. É parte do cântico entregue aos levitas no dia em que a arca foi levada para a cidade de Davi.
- Escrito por
- Raphael Navarro Schmitt
- Revisado por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
O versículo é feito de ordens, e todas descrevem movimento. Não há nenhuma instrução sobre como se sentir: há instruções sobre o que levar, para onde ir e diante de quem ficar.
Onde este versículo aparece
É o mesmo dia em que Davi levou a arca para a cidade, com procissão, sacrifícios e a festa que escandalizou Mical. Depois de instalada a arca na tenda, Davi entrega este cântico aos levitas para que fosse cantado ali.
Os versículos vizinhos ampliam o público: as famílias das nações são chamadas a reconhecer Deus, e logo depois toda a terra é convocada a se assombrar diante dele. O trecho aparece também, com pequenas diferenças, entre os Salmos.
O que ele diz
A primeira ordem é curiosa quando lida devagar: dar a glória que já é dele. Não se trata de acrescentar nada, e sim de reconhecer publicamente o que já é o caso. É por isso que o verbo seguinte é trazer — o reconhecimento vem com algo na mão.
A oferta não é detalhe litúrgico antigo. Ela é o que impede que a ordem anterior fique só no plano da intenção. No conjunto do versículo, adorar envolve sair de onde se está, levar algo e chegar perto: três ações verificáveis.
A expressão final, na edição publicada aqui, aponta para a santidade de Deus como o lugar onde a adoração acontece. É uma frase difícil de traduzir, e edições diferentes a resolvem de maneiras distintas — algumas a entendem como referida a quem adora, outras a quem é adorado. Vale saber que a dificuldade existe.
O que fazer com isso hoje
A parte prática é a ordem dos verbos. Se adorar fosse só um estado interior, seria possível fazer isso sem sair do lugar e sem custo. O versículo põe a entrega no meio do caminho, e é ali que ele incomoda: dá para reconhecer sem se mover, mas não é isso que está sendo pedido.
Uma oração para levar
Senhor, eu quero te reconhecer com mais do que palavras. Mostra-me o que eu tenho de trazer quando venho diante de ti. Amém.