Daniel 7
1No primeiro ano de Baltasar, rei de Babilônia, Daniel teve um sonho e uma visão da sua cabeça sobre o seu leito. E, escrevendo o sonho, compreendeu-o de maneira concisa e, resumindo-o brevemente, disse:
2Vi na minha visão durante a noite, e eis que os quatro ventos dos céus se combatiam sobre o grande mar.
3E quatro grandes feras, diferentes umas das outras, subiram do mar.
4A primeira era como uma leoa e tinha asas de águia. Olhei enquanto lhe arrancavam as asas, e foi levantada da terra e pôs-se sobre os pés como um homem, e foi-lhe dado um coração de homem.
5E eis outra fera, semelhante a um urso, que se pôs de um lado, e havia três fileiras na sua boca e nos seus dentes, e assim lhe diziam: “Levanta-te, devora muita carne.”
6Depois disto, olhei, e eis outra semelhante a um leopardo, e tinha asas como as de uma ave, quatro sobre si, e quatro cabeças havia na fera, e foi-lhe dado poder.
7Depois disto, olhei na visão da noite, e eis uma quarta fera, terrível e admirável, e extremamente forte; tinha grandes dentes de ferro, comendo e triturando, e pisando o resto com os seus pés; mas era diferente das outras feras que eu vira antes dela, e tinha dez chifres.
8Considerei os chifres, e eis que, do meio deles, subiu outro chifre pequeno. E três dos primeiros chifres foram arrancados diante dele. E eis que havia neste chifre olhos como olhos de homem, e uma boca que proferia coisas descomunais.
9Olhei até que se puseram tronos, e o Ancião de dias se assentou. A sua veste era resplandecente como a neve, e os cabelos da sua cabeça como lã pura; o seu trono eram chamas de fogo, e as suas rodas estavam acesas em fogo.
10Um rio de fogo corria impetuoso da sua presença. Milhares de milhares o serviam, e dez mil vezes centenas de milhares assistiam diante dele. O julgamento começou, e os livros foram abertos.
11Eu olhava, por causa da voz das grandes palavras que aquele chifre proferia, e vi que a fera fora destruída, e o seu corpo arruinado e entregue para ser queimado no fogo.
12Igualmente, o poder das outras feras foi tirado, e lhes foi determinado um tempo limitado de vida, até um tempo e outro.
13Olhei, portanto, na visão da noite, e eis que, com as nuvens do céu, chegou alguém semelhante a um filho de homem, e aproximou-se até o Ancião de dias, e o apresentaram diante dele.
14E deu-lhe poder, e honra, e o reino, e todos os povos, tribos e línguas o servirão. O seu poder é um poder eterno, que não lhe será tirado, e o seu reino é tal que não será corrompido.
15O meu espírito ficou aterrorizado. Eu, Daniel, temi diante destas coisas, e as visões da minha cabeça me perturbaram.
16Aproximei-me de um dos que ali assistiam e pedi-lhe a verdade acerca de todas estas coisas. Ele me disse a interpretação das palavras e me instruiu:
17“Estas quatro grandes feras são quatro reinos que se levantarão da terra.
18Mas são os santos do Deus Altíssimo que receberão o reino, e possuirão o reino desta geração em diante, e para todo o sempre.”
19Depois disto, quis informar-me diligentemente acerca da quarta fera, que era muito diferente de todas, e extremamente terrível; os seus dentes e as suas garras eram de ferro; devorava e triturava, e o resto pisava com os seus pés;
20e acerca dos dez chifres que ela tinha na cabeça, e acerca do outro, que havia brotado, diante do qual caíram três chifres, e acerca daquele chifre que tinha olhos e uma boca que proferia grandes coisas, e que era mais poderoso que os demais.
21Eu olhava, e eis que aquele chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia sobre eles,
22até que veio o Ancião de dias e deu o juízo aos santos do Altíssimo, e chegou o tempo, e os santos obtiveram o reino.
23E disse assim: “A quarta fera será o quarto reino sobre a terra, que será maior que todos os reinos, e devorará toda a terra, e a pisará e triturará.
24Além disso, os dez chifres do mesmo reino serão dez reis, e outro se levantará depois deles, e será mais poderoso que os que houve antes dele, e abaterá três reis.
25E proferirá palavras contra o Altíssimo, e consumirá os santos do Altíssimo, e cuidará de mudar os tempos e as leis, e eles serão entregues na sua mão até um tempo, e tempos, e metade de um tempo.
26E começará um julgamento, para que lhe seja tirado o poder, e seja esmagado, e desfeito até o fim.
27Mas o reino, e o poder, e a grandeza daquele reino, que está debaixo de todo o céu, serão dados ao povo dos santos do Altíssimo, cujo reino é um reino eterno, e todos os reis o servirão e lhe obedecerão.”
28E aqui está o fim da mensagem. Eu, Daniel, fiquei muito perturbado pelos meus pensamentos, e o meu semblante se mudou em mim, mas guardei a mensagem no meu coração.
1No primeiro ano de Belsazar, rei da Babilônia, Daniel viu um sonho, e visões de sua cabeça em sua cama; logo escreveu o sonho, e anotou o resumo das coisas.
2Daniel disse: Eu estava vendo em minha visão de noite, e eis que os quatro ventos do céu atormentavam o grande mar.
3E quatro grandes animais subiam do mar, diferentes um do outro.
4O primeiro era como leão, e tinha asas de águia. Eu estava olhando, até que suas asas lhe foram arrancadas; e foi levantado da terra; e posto de pé como um ser humano, e foi lhe dado um coração humano.
5E eis outra segundo animal, semelhante a um urso, a qual se levantou por um lado, e tinha em sua boca três costelas entre seus dentes; e foi lhe dito assim: Levanta-te, devora muita carne.
6Depois disto eu estava olhando, e eis outro, semelhante a um leopardo, e tinha quatro asas de ave em suas costas; este animal também tinha quatro cabeças; e foi lhe dado domínio.
7Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres.
8Enquanto eu estava observando os chifres, eis que outro chifre pequeno subia entre eles, e três dos primeiros chifres foram arrancados de diante dele; e eis que neste chifre havia olhos como olhos humanos, e uma boca que falava coisas arrogantes.
9Eu estive olhando até que foram postos tronos, e um Ancião de dias se sentou; sua veste era branca como a neve, e o cabelo de sua cabeça como lã limpa; seu trono era chamas de fogo, e suas rodas fogo ardente.
10Um rio de fogo manava e saía de diante dele; milhares de milhares lhe serviam, e milhões de milhões estavam de pé diante dele: o julgamento começou, e os livros foram abertos.
11Então eu estive olhando por causa da voz das palavras arrogantes que o chifre falava; estive olhando, até que mataram o animal, e seu corpo foi destruído, e entregue para ser queimado no fogo.
12E quanto aos outros animais, seu domínio foi tirado; porém lhes fora dada prolongação de vida até um certo tempo.
13Eu estava vendo em minhas visões de noite, e eis que estava vindo nas nuvens do céu como um filho do homem; e ele chegou até o Ancião de dias, e o fizeram chegar diante dele.
14E foi lhe dado domínio, honra, e reino, de modo que todos os povos, nações e línguas lhe serviram; seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e seu reino não será destruído.
15Quanto a mim, Daniel, meu espírito foi perturbado dentro do corpo, e as visões de minha cabeça me espantaram.
16Cheguei-me a um dos que estavam em pé, e lhe perguntei a verdade acerca de tudo isto. E ele me disse, e me fez saber a interpretação das coisas.
17Estas grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.
18Mas os santos do Altíssimo receberão o reino; e possuirão o reino para todo o sempre, eternamente.
19Então tive desejo de saber a verdade acerca do quarto animal, que era tão diferente de todos os outros, muito terrível, que tinha dentes de ferro, e unhas de bronze, que devorava, quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés;
20Assim como dos dez chifres que estavam em sua cabeça, e do outro que havia subido, de diante do qual três tinham caído; daquele chifre que tinha olhos, e boca que falava coisas arrogantes, e cuja aparência era maior que a de seus companheiros.
21Eu estava vendo que este chifre fazia guerra contra os santos, e os vencia,
22Até que veio o Ancião de dias, e o juízo foi dado em favor dos santos do Altíssimo; e veio o tempo que os santos possuíram o reino.
23Ele disse assim: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará, e a quebrará em pedaços.
24E os dez chifres significam que daquele reino se levantarão dez reis; e após deles se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros, e humilhará a três reis.
25E falará palavras contra o Altíssimo, e destruirá os santos do Altíssimo; e pensará em mudar os tempos e a lei; e serão entregues em sua mão por um tempo, e tempos, e metade de um tempo.
26Porém o julgamento começará, e tirarão seu domínio, para que seja destruído e aniquilado até o fim;
27E o reino, o domínio, e a majestade dos reinos debaixo de todo o céu, será dado ao povo dos santos do Altíssimo; seu reino será um reino eterno, e todos os domínios lhe servirão e obedecerão.
28Até aqui foi o fim do relato. Quanto a mim, Daniel, meus pensamentos me espantavam muito, e mudou-se meu semblante em mim; mas guardei o relato em meu coração.