Romanos 15:13: uma bênção, e não uma ordem
13O Deus da esperança vos encha de toda alegria e paz na fé, para que abundeis em esperança no poder do Espírito Santo.
O verbo está no modo de desejo, e isso muda a natureza da frase: não é algo a fazer, é algo a receber. E o título dado a Deus — o Deus da esperança — é a chave do parágrafo inteiro.
Resposta rápida
Romanos 15:13 é uma bênção, e não uma instrução: Paulo deseja que o Deus da esperança encha os leitores de alegria e paz, para que transbordem de esperança. Fecha uma seção sobre judeus e não judeus se aceitarem, e a esperança aparece como resultado, não como esforço.
- Escrito por
- Raphael Navarro Schmitt
- Revisado por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
É um dos versículos mais usados para encerrar culto, e o uso é adequado. O que a citação costuma perder é o que vinha antes dele na carta.
Onde este versículo aparece
Romanos 15 fecha a parte prática da carta, e o assunto é convivência entre grupos com motivos reais para não se aceitarem: cristãos de origem judaica e cristãos vindos de fora.
Paulo acabou de citar uma sequência de textos do Antigo Testamento sobre povos louvando juntos. Este versículo é a oração que fecha esse argumento.
O que ele diz
A forma é de bênção. Paulo não manda ter esperança nem cobra alegria: pede que sejam dadas. Isso importa para quem lê o versículo num dia em que não sente nenhuma das duas.
A sequência interna é encadeada. Alegria e paz vêm na fé; esperança vem em abundância como resultado disso. Não é uma lista de itens independentes, é um processo com uma ordem.
A esperança é o termo que organiza o versículo. Ela abre, no título dado a Deus, e fecha, no objetivo. E, no vocabulário de Paulo, esperança não é otimismo sobre o que vai acontecer: é expectativa apoiada em promessa.
O que fazer com isso hoje
Numa semana ruim, o formato do versículo é o que mais serve. Ele pode ser rezado exatamente como está, pedindo o que não se tem, em vez de ser lido como cobrança do que deveria ser sentido.
E vale reparar no contexto de convivência. A bênção não é individual no original: é dirigida a um grupo que estava tendo dificuldade de se aturar. Transbordar de esperança, ali, tem a ver com continuar na mesma mesa.
O que dizem as passagens
4Pois todas as coisas que foram escritas com antecedência foram escritas para o nosso ensino; para que, pela paciência e consolação das Escrituras, tenhamos esperança.
Nove versículos antes, Paulo explica de onde vem a esperança: da paciência e da consolação das Escrituras. É o mecanismo por trás da bênção.
5E a esperança não frustra, porque o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.
Uma afirmação anterior na mesma carta sobre a esperança não frustrar, ligada ao amor derramado. As duas passagens juntas mostram que o tema já vinha sendo construído.
Uma oração para levar
Deus da esperança, me enche do que eu não estou conseguindo produzir. Alegria, paz, e o bastante de esperança para atravessar esta semana. Amém.