Pular para o conteúdo

Romanos 12:15 — alegrar-se e chorar com os outros

Romanos 12:15

15Alegrai-vos com os que se alegram, e chorai com os que choram.

Tradução: Edição Chama da Fé

Duas ordens simétricas e nenhuma explicação. Nem se pede que você resolva o problema de quem chora, nem que aconselhe quem se alegra: pede-se sincronia.

Resposta rápida

Romanos 12:15 traz duas ordens simétricas e nenhuma explicação. Não pede que você resolva o problema de quem chora, nem que dê conselho a quem se alegra. Pede sincronia — e a primeira metade costuma ser a mais difícil, porque exige não comparar.

Publicado em
Tempo de leitura
2 min de leitura

O trecho é uma sequência de instruções curtas sobre a vida em comunidade, quase todas de uma linha só.

Vem depois da imagem do corpo com muitos membros, que dá o motivo: o que acontece com um afeta os outros. Este versículo é uma das aplicações práticas daquela imagem.

A simetria da frase esconde uma assimetria real. Chorar com quem chora é socialmente reconhecido como virtude; alegrar-se com quem se alegra é mais raro, porque exige não comparar a alegria do outro com a própria falta.

Nenhuma das duas ordens inclui conselho. Não se pede que você explique a tristeza nem que modere a alegria alheia. O verbo é de acompanhar, e a exigência é de presença sincronizada, mesmo quando o seu dia não combina com o da pessoa ao lado.

Na prática: quando alguém contar uma boa notícia, comemorar sem emendar a sua. Quando alguém contar uma perda, ficar em silêncio em vez de procurar o lado bom. As duas coisas são curtas e custam mais do que parecem, principalmente quando você está no estado oposto.

Onde este versículo aparece

O trecho é uma sequência de instruções curtas sobre a vida em comunidade, quase todas de uma linha só.

Vem depois da imagem do corpo com muitos membros, que dá o motivo: o que acontece com um afeta os outros. Este versículo é uma das aplicações práticas daquela imagem.

O que ele diz

A simetria da frase esconde uma assimetria real. Chorar com quem chora é socialmente reconhecido como virtude; alegrar-se com quem se alegra é mais raro, porque exige não comparar a alegria do outro com a própria falta.

Nenhuma das duas ordens inclui conselho. Não se pede que você explique a tristeza nem que modere a alegria alheia. O verbo é de acompanhar, e a exigência é de presença sincronizada, mesmo quando o seu dia não combina com o da pessoa ao lado.

O que fazer com isso hoje

Na prática: quando alguém contar uma boa notícia, comemorar sem emendar a sua. Quando alguém contar uma perda, ficar em silêncio em vez de procurar o lado bom. As duas coisas são curtas e custam mais do que parecem, principalmente quando você está no estado oposto.

Uma oração para levar

Senhor, ensina-me a comemorar o que não é meu e a chorar o que não me atingiu. Que eu esteja presente do jeito que a pessoa precisa, e não do jeito que me é confortável. Amém.