Lucas 6:38 — o versículo da oferta que não fala de oferta
38Dai, e será vos dado; medida boa, comprimida, sacudida e transbordante vos darão no vosso colo; pois com a mesma medida que medirdes vos medirão de volta.
O versículo mais usado em apelo de arrecadação, e a vizinhança dele fala de outra coisa: julgamento, condenação e perdão. A medida citada é a que se usa com pessoas.
Resposta rápida
Lucas 6:38 é o versículo mais usado em apelo de arrecadação, e o contexto imediato dele é outro: julgamento, condenação e perdão. A medida de que se fala é a que você usa com as pessoas. Prometer retorno financeiro a partir dele estica o texto para além do que ele diz.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
A frase está no Sermão da Planície, logo depois de três ordens seguidas: não julgar, não condenar, perdoar. É a quarta da sequência, e todas terminam com a mesma estrutura de reciprocidade.
A imagem final vem do comércio de grãos, onde a medida era comprimida e sacudida para caber mais antes de ser entregue no colo do comprador.
A sequência define o assunto. Dar, aqui, é o quarto verbo de uma lista sobre como você trata os outros, e o retorno prometido segue a mesma lógica dos três anteriores: a medida volta. Nada na vizinhança fala de dinheiro.
A imagem da medida transbordante é comercial e generosa, e por isso é fácil de transformar em promessa de lucro. Mas a frase seguinte fixa o sentido: o que volta é a medida que você usou. O texto descreve reciprocidade de tratamento, e não rendimento sobre um valor depositado.
A leitura honesta é mais exigente do que a popular, porque não cabe num boleto. Ela pergunta com que medida você tem tratado quem errou com você, quem trabalha para você, quem não pode retribuir. E sim, a generosidade material está incluída — só que como parte de um modo de tratar pessoas, e não como aplicação financeira.
Onde este versículo aparece
A frase está no Sermão da Planície, logo depois de três ordens seguidas: não julgar, não condenar, perdoar. É a quarta da sequência, e todas terminam com a mesma estrutura de reciprocidade.
A imagem final vem do comércio de grãos, onde a medida era comprimida e sacudida para caber mais antes de ser entregue no colo do comprador.
O que ele diz
A sequência define o assunto. Dar, aqui, é o quarto verbo de uma lista sobre como você trata os outros, e o retorno prometido segue a mesma lógica dos três anteriores: a medida volta. Nada na vizinhança fala de dinheiro.
A imagem da medida transbordante é comercial e generosa, e por isso é fácil de transformar em promessa de lucro. Mas a frase seguinte fixa o sentido: o que volta é a medida que você usou. O texto descreve reciprocidade de tratamento, e não rendimento sobre um valor depositado.
O que fazer com isso hoje
A leitura honesta é mais exigente do que a popular, porque não cabe num boleto. Ela pergunta com que medida você tem tratado quem errou com você, quem trabalha para você, quem não pode retribuir. E sim, a generosidade material está incluída — só que como parte de um modo de tratar pessoas, e não como aplicação financeira.
Uma oração para levar
Senhor, ensina-me a usar uma medida larga com as pessoas, e não só com o que eu espero receber. Que eu dê sem ficar calculando o retorno. Amém.