João 5:24 — os tempos verbais que mudam o versículo
24Em verdade, em verdade vos digo, que quem ouve minha palavra, e crê ao que me enviou, tem vida eterna, e não virá em condenação, mas passou da morte para a vida.
O que muda o versículo são os tempos verbais. Não se descreve uma promessa a ser cobrada depois, e sim uma travessia dada como feita.
Resposta rápida
Em João 5:24, Jesus diz que quem ouve a palavra dele e crê naquele que o enviou tem vida eterna — no presente — e já fez a travessia da morte para a vida. Os tempos verbais são o ponto: o texto não fala apenas de futuro, fala de algo que já mudou de lado.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 3 min de leitura
A cena é em Jerusalém, depois de uma cura realizada num sábado. A discussão que se segue não é sobre o milagre, e sim sobre a autoridade de quem o fez.
Este versículo está no meio da resposta em que Jesus descreve o que recebeu do Pai, e é uma das poucas frases do trecho que se dirige diretamente a quem ouve.
Os verbos estão no presente e no passado: tem vida eterna, e a travessia da morte para a vida está dada como feita. A tradição cristã leu de maneiras diferentes o quanto disso já está realizado agora e o quanto ainda espera o fim, e esta página registra a diferença sem arbitrá-la.
O objeto do crer também merece atenção. O texto não fala em crer numa ideia sobre Jesus: fala em crer naquele que o enviou. No argumento do capítulo, essa é a maneira de dizer que ouvir a ele é ouvir o Pai — e é justamente o que estava sendo contestado ali.
O versículo é para quem vive com a sensação de estar permanentemente em julgamento, esperando a sentença. Ele não elimina a responsabilidade nem promete que a consciência vá silenciar sozinha. Diz que a posição da pessoa diante de Deus foi decidida em outro lugar, e não é renegociada a cada erro.
Onde este versículo aparece
A cena é em Jerusalém, depois de uma cura realizada num sábado. A discussão que se segue não é sobre o milagre, e sim sobre a autoridade de quem o fez.
Este versículo está no meio da resposta em que Jesus descreve o que recebeu do Pai, e é uma das poucas frases do trecho que se dirige diretamente a quem ouve.
O que ele diz
Os verbos estão no presente e no passado: tem vida eterna, e a travessia da morte para a vida está dada como feita. A tradição cristã leu de maneiras diferentes o quanto disso já está realizado agora e o quanto ainda espera o fim, e esta página registra a diferença sem arbitrá-la.
O objeto do crer também merece atenção. O texto não fala em crer numa ideia sobre Jesus: fala em crer naquele que o enviou. No argumento do capítulo, essa é a maneira de dizer que ouvir a ele é ouvir o Pai — e é justamente o que estava sendo contestado ali.
O que fazer com isso hoje
O versículo é para quem vive com a sensação de estar permanentemente em julgamento, esperando a sentença. Ele não elimina a responsabilidade nem promete que a consciência vá silenciar sozinha. Diz que a posição da pessoa diante de Deus foi decidida em outro lugar, e não é renegociada a cada erro.
Uma oração para levar
Senhor, eu vivo esperando o veredito. Ensina-me a acreditar que já passei para o outro lado, e a viver de acordo com isso hoje. Amém.