Gálatas 6:10 — a todos, e principalmente a estes
10Portanto, enquanto tivermos oportunidade, façamos o bem a todos; mas principalmente aos familiares da fé.
Duas camadas na mesma frase: a todos, e principalmente aos da fé. A construção existe para segurar as duas ao mesmo tempo — e nenhuma leitura pela metade sobrevive ao versículo inteiro.
Resposta rápida
Gálatas 6:10 dá duas camadas ao fazer o bem: a todos, e principalmente aos da fé. A prioridade não anula a extensão — a frase foi construída para segurar as duas ao mesmo tempo. E ela vem com prazo: enquanto houver oportunidade.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
É uma das últimas instruções da carta, logo depois da imagem de semear e colher.
Paulo está encerrando um texto duro sobre liberdade e lei, e desce para o concreto. A comunidade da Galácia estava dividida entre grupos, o que dá peso à ordem de começar pelos da casa sem parar neles.
A estrutura tem uma armadilha de cada lado. Quem lê só a extensão transforma a frase em generalidade sem endereço; quem lê só a prioridade transforma a comunidade em clube. O versículo não permite nenhuma das duas, porque as coloca na mesma linha.
O prazo é a parte que passa despercebida. A oportunidade indica que o tempo de fazer o bem não é indefinido: depende de janelas que abrem e fecham. Isso liga o versículo à imagem anterior, a da colheita, que também tem estação.
Duas perguntas concretas. A primeira: quem está perto de você agora e precisa de algo que você tem? A segunda: existe alguma oportunidade se fechando — uma pessoa doente, um vizinho de mudança, alguém que vai embora? O versículo não pede um projeto; pede que você use a janela que está aberta.
Onde este versículo aparece
É uma das últimas instruções da carta, logo depois da imagem de semear e colher.
Paulo está encerrando um texto duro sobre liberdade e lei, e desce para o concreto. A comunidade da Galácia estava dividida entre grupos, o que dá peso à ordem de começar pelos da casa sem parar neles.
O que ele diz
A estrutura tem uma armadilha de cada lado. Quem lê só a extensão transforma a frase em generalidade sem endereço; quem lê só a prioridade transforma a comunidade em clube. O versículo não permite nenhuma das duas, porque as coloca na mesma linha.
O prazo é a parte que passa despercebida. A oportunidade indica que o tempo de fazer o bem não é indefinido: depende de janelas que abrem e fecham. Isso liga o versículo à imagem anterior, a da colheita, que também tem estação.
O que fazer com isso hoje
Duas perguntas concretas. A primeira: quem está perto de você agora e precisa de algo que você tem? A segunda: existe alguma oportunidade se fechando — uma pessoa doente, um vizinho de mudança, alguém que vai embora? O versículo não pede um projeto; pede que você use a janela que está aberta.
Uma oração para levar
Senhor, mostra-me hoje a oportunidade que eu costumo deixar passar. Que eu comece por quem está perto, sem parar por aí. Amém.