Atos 3:19: dois verbos, e o que vem depois deles
19Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que vosso pecados sejam apagados, quando vierem os tempos do refrigério da presença do Senhor.
O versículo desta página.
Resposta rápida
Atos 3:19 é o pedido central do segundo sermão de Pedro: arrepender-se e converter-se, para que os pecados sejam apagados, com o horizonte de um tempo de alívio vindo da presença do Senhor. São dois verbos distintos — mudar de ideia e mudar de rumo — com uma consequência declarada.
- Escrito por
- Maria Luisa Navarro Schmitt
- Revisado por
- Raphael Navarro Schmitt
- Publicado em
- Tempo de leitura
- 2 min de leitura
O sermão é dirigido a uma multidão que acabara de ver um homem coxo andando, e que estava atônita. Pedro aproveita a atenção para falar do que tinha acontecido poucas semanas antes, em Jerusalém.
O que chama atenção é como ele começa a parte difícil. Antes do pedido, ele diz que sabe que eles agiram por ignorância, e inclui os líderes na mesma frase. A acusação vem depois de uma atenuante.
Onde este versículo aparece
A cena é no templo, junto à porta onde um homem coxo de nascença pedia esmola. Depois da cura, o povo corre para Pedro e João, e Pedro nega qualquer mérito próprio antes de começar a falar.
Nos versículos anteriores ele lembra que os profetas já tinham anunciado o sofrimento do Cristo. O versículo de hoje é a virada do sermão: da explicação para o pedido.
O que ele diz
Os dois verbos não são sinônimos. O primeiro descreve mudança interna de julgamento; o segundo é de movimento, virar-se em outra direção. Um sem o outro produz ou remorso parado ou mudança de comportamento sem convicção.
A consequência é dupla nesta edição. Os pecados apagados vêm ligados a um tempo de refrigério, que o texto associa à presença do Senhor — uma expressão de alívio, de respiro, que aponta para algo maior do que a experiência individual de quem se converte.
O que o texto não faz é transformar isso numa técnica. Não há passos, não há fórmula, e a única coisa exigida é o retorno. Vale dizer também que o perdão é apresentado como apagamento, e não como redução de pena.
O que fazer com isso hoje
A pergunta prática é qual dos dois verbos falta em você. Muita gente tem o primeiro de sobra — arrependimento, culpa, remorso reciclado — e nunca chega ao segundo, que é sair do lugar.
E repare no que Pedro faz antes de pedir: ele reconhece que eles não sabiam o que estavam fazendo. Isso não anula a responsabilidade, mas muda o tom da conversa. Vale imitar quando você precisar chamar alguém à mudança.
O que dizem as passagens
20E ele enviar a Jesus Cristo, que já vos foi designado anteriormente.
A continuação imediata da frase, e o horizonte que ela abre: o envio de Jesus Cristo, que já lhes tinha sido anunciado. O pedido de hoje está amarrado a uma expectativa, não só a um alívio pessoal.
38E Pedro lhes disse: Arrependei-vos, e batize-se cada um de vós no nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e vós recebereis o dom do Espírito Santo.
A resposta que Pedro tinha dado no sermão anterior, com os mesmos verbos mais o batismo e a promessa do Espírito. Comparar os dois mostra o núcleo fixo da pregação dele.
Uma oração para levar
Senhor, eu já me arrependi muitas vezes sem sair do lugar. Dá-me hoje o segundo passo. Apaga o que eu fiz e me põe de volta na direção certa. Amém.