Pular para o conteúdo

2 Coríntios 5:7: caminhar sem poder conferir

2 Coríntios 5:7

7(Pois andamos pela fé, e não pela vista).

Tradução: Edição Chama da Fé

Repare nos parênteses: a edição publicada aqui trata a frase como um aparte. Ela interrompe um raciocínio para justificar a confiança que estava sendo afirmada.

Resposta rápida

2 Coríntios 5:7 afirma que a caminhada se apoia na fé, e não naquilo que se enxerga. A frase aparece como um aparte dentro de um trecho sobre a fragilidade do corpo e a esperança do que vem depois, e serve para justificar a confiança que Paulo tinha acabado de declarar.

Publicado em
Tempo de leitura
2 min de leitura

A frase é curta a ponto de caber em qualquer lugar, e é por isso que ela circula solta. Ler o parágrafo em volta muda o assunto: Paulo não está falando de decisões difíceis nem de planejamento, está falando de morte.

Onde este versículo aparece

O capítulo abre comparando o corpo a uma tenda que se desfaz e falando de uma habitação permanente. É uma reflexão sobre a fragilidade física e sobre o que vem depois dela.

O versículo anterior diz que, enquanto se habita no corpo, se está ausente do Senhor, e mesmo assim há confiança. O nosso versículo é a justificativa dessa confiança. O seguinte retoma o raciocínio, o que confirma o caráter de interrupção.

O que ele diz

O verbo é andar, e isso não é detalhe. A frase não fala de acreditar, fala de se locomover. Descreve como uma pessoa se conduz na prática quando o que ela espera não está disponível para conferência.

A oposição não é entre fé e razão. É entre fé e vista — entre apoiar-se no que se pode verificar agora e apoiar-se no que foi dito. Confundir as duas coisas produz a caricatura de que crer exigiria desligar o pensamento, e não é o que está escrito aqui.

O que a frase não autoriza é ignorar evidência em decisões práticas. No contexto, o que não está à vista é o destino depois da morte, e não o resultado de um investimento ou de um tratamento. Quem usa o versículo para dispensar prudência está trocando o assunto dele.

O que fazer com isso hoje

É um versículo para dias sem confirmação: nada mudou, ninguém respondeu, o resultado não veio. A instrução que ele dá é sobre movimento — continuar andando na direção que já estava sendo seguida. Não pede entusiasmo, nem certeza. Pede que a ausência de vista não vire ausência de passo.

Uma oração para levar

Senhor, hoje eu não vejo nada do que tu prometeste. Me dá pernas para continuar andando assim mesmo. Amém.

Versículos que conversam com este