Ester 4
1Quando Mardoqueu ouviu isto, rasgou as suas vestes e vestiu-se de saco, espalhando cinza sobre a cabeça, e clamou em alta voz pela rua principal da cidade, revelando a angústia da sua alma.
2E prosseguiu com este lamento até a porta do palácio, pois a ninguém vestido de saco é permitido entrar no átrio do rei.
3Do mesmo modo, em todas as províncias, cidades e lugares aonde chegava a cruel decisão do rei, havia entre os judeus um pranto extraordinário, com jejum, gemidos e choro, usando muitos o saco e a cinza por leito.
4Então as servas e os eunucos de Ester entraram e a informaram. Quando ela ouviu, ficou consternada, e mandou-lhe uma veste para o vestir e lhe tirar o saco, mas ele não a quis aceitar.
5E ela mandou chamar Atac, o eunuco, que o rei lhe havia designado para servi-la, e ordenou-lhe que fosse a Mardoqueu e dele soubesse por que fazia aquilo.
6E, saindo, Atac foi ter com Mardoqueu, que estava na praça da cidade, diante da entrada do palácio.
7Ele lhe contou tudo o que havia acontecido, e como Amã prometera transferir prata para o tesouro do rei pela morte dos judeus.
8Também lhe deu uma cópia do edito que estava afixado em Susa, para que a mostrasse à rainha e a aconselhasse a ir ao rei e suplicar-lhe em favor do seu povo.
9E Atac voltou e informou a Ester tudo o que Mardoqueu havia dito.
10Ela lhe respondeu e mandou que dissesse a Mardoqueu:
11“Todos os servos do rei e todas as províncias que estão sob o seu domínio sabem que qualquer um, homem ou mulher, que entre no átrio interior do rei sem ter sido chamado, deve ser morto imediatamente, sem demora alguma, a não ser que o rei porventura lhe estenda o cetro de ouro, em sinal de clemência, para que possa viver. Como, pois, poderei eu ir ao rei, se há trinta dias não sou chamada à sua presença?”
12E quando Mardoqueu ouviu isto, mandou novamente dizer a Ester: “Não penses que salvarás sequer a tua própria alma, só porque estás na casa do rei e estás acima de todos os judeus.”
13E quando Mardoqueu ouviu isto, mandou novamente dizer a Ester: “Não penses que salvarás sequer a tua própria alma, só porque estás na casa do rei e estás acima de todos os judeus.
14Pois, se agora te calares, os judeus serão libertados por alguma outra ocasião, mas tu e a casa de teu pai perecereis. E quem sabe se não chegaste ao reino justamente por isto, para que estivesses preparada para um tempo como este?”
15E de novo Ester mandou dizer a Mardoqueu estas palavras:
16“Vai e reúne todos os judeus que encontrares em Susa, e orai por mim. Não comais nem bebais por três dias e três noites, e eu, com as minhas servas, jejuarei do mesmo modo; e então irei ao rei, fazendo o que é contra a lei, não tendo sido chamada, e assim me exporei a perigo de morte.”
17E assim Mardoqueu foi e fez tudo o que Ester lhe havia ordenado.
1Quando Mardoqueu soube de tudo quanto havia acontecido, Mordecai rasgou suas vestes, e vestiu-se de saco e de cinza, e saiu andando por meio da cidade, clamando com grande e amargo clamor.
2E chegou até diante da porta do rei, porque ninguém vestido de saco podia entrar pela porta do rei.
3E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação; e muitos se deitaram em sacos e cinza.
4Então as virgens de Ester e seus eunucos vieram e a informaram; então a rainha teve grande dor, e enviou roupas para vestir a Mardoqueu, e tirar o saco que estava sobre ele; porém ele não as aceitou.
5Então Ester chamou a Hatá, um dos eunucos do rei, que ele tinha posto para a servir, e o mandou a Mardoqueu, para saber o que era aquilo, e por quê.
6Assim, pois Hatá veio a Mardoqueu à praça da cidade que estava diante da porta do rei.
7E Mardoqueu lhe contou tudo o que tinha lhe acontecido, assim como a soma de prata que Hamã havia dito que daria para a tesouraria do rei por causa dos judeus, para os destruir.
8Também lhe deu a cópia da escritura do decreto que tinha sido publicado em Susã para que fossem destruídos, a fim de a mostrar a Ester e a ela informar, e lhe mandar que fosse ao rei para lhe pedir e suplicar diante dele em favor de seu povo.
9Veio, pois, Hatá, e contou a Ester as palavras de Mardoqueu.
10Então Ester respondeu a Hatá, e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:
11Todos os servos do rei e o povo das províncias do rei sabem que todo homem ou mulher que entra ao pátio interno na presença rei sem ser chamado, sua sentença é a morte, a não ser se o rei estender o cetro de ouro, para que viva; e eu nestes trinta dias não fui chamada para vir ao rei.
12E contaram a Mardoqueu as palavras de Ester.
13Então Mardoqueu disse que respondessem a Ester: Não penses em tua alma, que escaparás na casa do rei mais que todos os outros judeus;
14Porque se te calares agora, haverá alívio e libertação para os judeus de outra parte; porém tu e a casa de teu pai perecereis. E quem sabe se foi para tempo como este que chegaste a ser rainha?
15Então Ester disse que respondessem a Mardoqueu:
16Vai, e junta a todos os judeus que se acham em Susã, e jejuai por mim, e não comais nem bebais durante três dias, nem de noite nem de dia; eu e minhas virgens também assim jejuaremos; e assim virei ao rei, ainda que não seja segundo à lei; e se eu perecer, perecerei.
17Então Mardoqueu se foi, e fez conforme tudo quanto Ester lhe mandara.