Ester 1
1Nos dias de Assuero, que reinou desde a Índia até a Etiópia sobre cento e vinte e sete províncias,
2quando ele se assentou no trono do seu reino, a cidade de Susa era a raiz do seu reino.
3E assim, no terceiro ano do seu reinado, ofereceu um grande banquete a todos os príncipes e aos seus servos, aos mais poderosos entre os persas e aos ilustres entre os medos, e aos governadores das províncias diante dele,
4para que mostrasse as gloriosas riquezas do seu reino, bem como a sua grandeza, e assim se gloriasse do seu poder por muito tempo, a saber, cento e oitenta dias.
5E, estando quase completos os dias do banquete, convidou todo o povo que se achava em Susa, desde o maior até o menor, e mandou preparar um banquete de sete dias no átrio do jardim e do arvoredo, que fora plantado pelo cuidado e pela mão do rei.
6E, por toda parte, pendiam tendas da cor do céu e do linho, e também de jacinto, suspensas por cordões de linho e ainda de púrpura, que haviam sido passados por argolas de marfim e eram sustentados por colunas de mármore. Também os leitos, de ouro e de prata, estavam dispostos sobre um pavimento verde-esmeralda, ornado de pedras preciosas espalhadas, o qual era adornado com uma admirável variedade de imagens.
7Além disso, os que haviam sido convidados bebiam em taças de ouro, e os pratos de comida eram trazidos uns após os outros. Igualmente, vinho escolhido era servido em abundância, como convinha à magnificência real.
8Nem se obrigava ninguém a beber contra a vontade, mas, conforme o rei havia determinado, um dos seus nobres era posto sobre cada mesa, para que cada um escolhesse o que quisesse.
9Do mesmo modo, a rainha Vasti ofereceu um banquete às mulheres, no palácio onde o rei Assuero costumava passar a noite.
10E assim, ao sétimo dia, quando o rei estava mais alegre e, depois de beber em excesso, se aquecera com o vinho, mandou chamar Maumã, e Bazata, e Harbona, e Bagata, e Abgata, e Zetar, e Carcas, sete eunucos que serviam em sua presença,
11para que trouxessem a rainha Vasti diante do rei, com a coroa posta sobre a cabeça, a fim de mostrar a sua formosura a todo o povo e aos príncipes, pois ela era muito bela.
12Ela recusou e mostrou desprezo pela ordem do rei, que ele lhe havia transmitido pelos eunucos. Por isso o rei, irado e inflamado de grandíssimo furor,
13interrogou os sábios que, segundo o costume real, estavam sempre junto dele, e tudo o que fazia era pelo conselho deles, os quais conheciam as leis e também os juízos dos seus antepassados,
14(mas os primeiros e principais eram Carsena, e Setar, e Admata, e Társis, e Mares, e Marsana, e Memucã, sete príncipes dos persas e também dos medos, que viam a face do rei e costumavam assentar-se em primeiro lugar depois dele,)
15sobre que sentença deveria recair sobre a rainha Vasti, que se recusara a cumprir a ordem do rei Assuero, a qual ele lhe havia transmitido pelos eunucos.
16E Memucã respondeu, ouvindo-o o rei e também os príncipes: “A rainha Vasti feriu não somente o rei, mas também todo o povo e os príncipes que estão em todas as províncias do rei Assuero.
17Pois a notícia acerca da rainha chegará a todas as mulheres, de modo que desprezarão os seus maridos e dirão: ‘O rei Assuero ordenou que a rainha Vasti entrasse à sua presença, e ela não quis.’
18E assim, por este exemplo, todas as esposas dos príncipes dos persas e dos medos hão de menosprezar a autoridade dos seus maridos; portanto, é justa a indignação do rei.
19Se te apraz, saia um edito da tua presença, e seja escrito conforme a lei dos persas e dos medos, a qual é proibido transgredir, que Vasti não entre mais diante do rei, mas receba outra, melhor do que ela, a sua dignidade de rainha.
20E seja isto publicado em todas as províncias do teu império (que é muito vasto), e todas as esposas, tanto as maiores quanto as menores, deem honra aos seus maridos.”
21O seu conselho agradou ao rei e aos príncipes, e o rei agiu segundo o conselho de Memucã,
22e enviou cartas a todas as províncias do seu reino, de modo que cada nação pudesse ouvir e ler, em diversas línguas e escritas, que os maridos hão de ser os maiores governantes em suas próprias casas, e que isto fosse publicado a todo povo.
1E aconteceu nos dias de Assuero (o Assuero que reinou desde a Índia até Cuxe sobre cento e vinte e sete províncias),
2Que naqueles dias, quando o rei Assuero se sentou sobre o trono de seu reino, na fortaleza de Susã,
3No terceiro ano de seu reinado, ele fez um banquete a todos seus príncipes e a seus servos, tendo diante dele o exército de Pérsia e da Média, os maiorais e os governadores das províncias,
4Para mostrar as riquezas da glória de seu reino, e o esplendor de sua majestosa grandeza, por muitos dias: cento e oitenta dias.
5E acabados aqueles dias, o rei fez um banquete a todo o povo que se achava na fortaleza de Susã, desde o maior até o menor, durante sete dias, no pátio do jardim do palácio real.
6As cortinas eram de linho branco e azul celeste, amarradas com cordões de linho fino e púrpura, argolas de prata e colunas de mármore; os leitos eram de ouro e de prata, sobre um piso de pórfiro , mármore, madrepérola e pedras preciosas.
7E dava-se de beber em taças de ouro, e as taças eram diferentes umas das outras; e havia muito vinho real, conforme a generosidade do rei.
8E de acordo com a lei, a bebida era sem restrições; porque assim o rei tinha mandado a todos os oficiais de sua casa; que fizessem conforme a vontade de cada um.
9Também a rainha Vasti fez banquete para as mulheres, na casa real do rei Assuero.
10No sétimo dia, quando o coração do rei estava alegre do vinho, mandou a Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar, e Carcas, sete eunucos que serviam diante do rei Assuero,
11Que trouxessem à rainha Vasti com a coroa real diante do rei, para mostrar aos povos e aos príncipes sua beleza; pois ela tinha linda aparência.
12Porém a rainha Vasti recusou vir à ordem do rei por meio dos eunucos; por isso o rei se enfureceu muito, e sua ira se acendeu nele.
13Então o rei perguntou aos sábios que entendiam dos tempos (porque assim era o costume do rei para com todos os que sabiam a lei e o direito;
14E os mais próximos dele eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena, e Memucã, sete príncipes da Pérsia e da Média, que viam o rosto do rei, e se sentavam nas posições principais do reino)
15O que se devia fazer segundo a lei com a rainha Vasti, por não ter cumprido a ordem do rei Assuero por meio dos eunucos.
16Então Memucã disse na presença do rei e dos príncipes: A rainha Vasti pecou não somente contra o rei, mas também contra todos os príncipes, e contra todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero.
17Pois o que a rainha fez será notícia a todas as mulheres, de modo que desprezarão seus maridos em seus olhos, quando lhes for dito: O rei Assuero mandou trazer diante de si à rainha Vasti, porém ela não veio.
18Então neste dia as princesas da Pérsia e da Média dirão o mesmo a todos os príncipes do rei, quando ouvirem o que a rainha fez; e assim haverá muito desprezo e indignação.
19Se for do agrado do rei, seja feito de sua parte um mandamento real, e escreva-se nas leis da Pérsia e da Média, e que não se possa revogar: que Vasti nunca mais venha diante do rei Assuero; e o reino dela seja dado a outra que seja melhor que ela.
20E quando o mandamento que o rei ordenar for ouvido em todo o seu reino (ainda que seja grande), todas as mulheres darão honra a seus maridos, desde o maior até o menor.
21E esta palavra foi do agrado dos olhos do rei e dos príncipes, e o rei fez conforme o que Memucã havia dito;
22Então enviou cartas a todas a províncias do rei, a cada província segundo sua escrita, e a cada povo segundo sua língua, que todo homem fosse senhor em sua casa, e falasse isto conforme a língua de cada povo.