Daniel 13

1E havia um homem que morava em Babilônia, e o seu nome era Joaquim.

2E ele recebeu por esposa uma mulher chamada Susana, filha de Helcias, a qual era muito formosa e temente a Deus.

3Pois os seus pais, sendo justos, haviam educado a sua filha segundo a lei de Moisés.

4Ora, Joaquim era muito rico, e tinha um pomar junto à sua casa, e os judeus acorriam a ele, porque era o mais honrado de todos.

5E naquele ano haviam sido constituídos entre o povo dois anciãos como juízes, acerca dos quais disse o Senhor: “A iniquidade saiu de Babilônia, dos anciãos que eram juízes, os quais pareciam governar o povo.”

6Estes frequentavam a casa de Joaquim, e a eles vinham todos os que tinham necessidade de julgamento.

7Mas, quando o povo se retirava ao meio-dia, Susana entrava e passeava no pomar de seu marido.

8E os anciãos viam-na entrar e passear todos os dias, e inflamaram-se de desejo por ela.

9E perverteram a sua razão e desviaram os seus olhos, para não olharem para o céu, nem se lembrarem dos juízos justos.

10E assim ambos foram feridos pelo amor dela, mas não revelaram um ao outro o seu tormento.

11Pois tinham vergonha de revelar um ao outro o seu desejo, querendo deitar-se com ela.

12E assim observavam com cuidado todos os dias para vê-la. E um disse ao outro:

13“Vamos para casa, pois é hora da refeição.” E, saindo, separaram-se um do outro.

14E, voltando de novo, chegaram ao mesmo lugar e, perguntando um ao outro a razão, confessaram o seu desejo. E então combinaram marcar um tempo em que pudessem achá-la sozinha.

15Mas aconteceu que, enquanto espreitavam um dia oportuno, ela entrou a certa hora, como ontem e anteontem, apenas com duas criadas, e quis banhar-se no pomar, porque fazia muito calor.

16E não havia ninguém ali, senão os dois anciãos escondidos, e eles a observavam.

17E assim ela disse às criadas: “Trazei-me óleo e unguentos, e fechai as portas do pomar, para que eu me banhe.”

18E elas fizeram como lhes mandou. E fecharam as portas do pomar e saíram por uma porta dos fundos para buscar o que ela pedira, e não sabiam que os anciãos estavam escondidos lá dentro.

19Mas, quando as criadas se retiraram, os dois anciãos levantaram-se e correram para ela, e disseram:

20“Eis que as portas do pomar estão fechadas, e ninguém nos pode ver, e nós te desejamos. Por causa disto, consente conosco e deita-te conosco.

21Mas, se não quiseres, testemunharemos contra ti que estava contigo um jovem e que, por essa razão, mandaste embora as tuas criadas.”

22Susana suspirou e disse: “Estou cercada por todos os lados. Pois, se fizer esta coisa, é a morte para mim; e, se não a fizer, não escaparei das vossas mãos.

23Mas é melhor para mim cair inevitavelmente nas vossas mãos do que pecar diante do Senhor.”

24E Susana clamou em alta voz, mas os anciãos também clamaram contra ela.

25E um deles correu à porta do pomar e a abriu.

26E assim, quando os servos da casa ouviram o clamor no pomar, entraram apressados pela porta dos fundos para ver o que acontecia.

27Mas, depois que os velhos falaram, os servos ficaram muito envergonhados, pois nunca se dissera coisa semelhante a respeito de Susana. E aconteceu que, no dia seguinte,

28quando o povo veio a Joaquim, seu marido, também vieram os dois anciãos constituídos juízes, cheios de planos perversos contra Susana, a fim de a matarem.

29E disseram diante do povo: “Mandai chamar Susana, filha de Helcias, mulher de Joaquim.” E imediatamente mandaram chamá-la.

30E ela chegou com os seus pais, e os filhos, e todos os seus parentes.

31Ora, Susana era extremamente delicada e formosa de aparência.

32Mas aqueles perversos mandaram que se lhe descobrisse o rosto (pois estava coberta), para que ao menos se saciassem da sua beleza.

33Por isso, os seus e todos os que a conheciam choravam.

34Contudo, os dois anciãos constituídos juízes, levantando-se no meio do povo, puseram as mãos sobre a cabeça dela.

35E ela, chorando, ergueu os olhos ao céu, pois o seu coração confiava no Senhor.

36E os anciãos constituídos juízes disseram: “Enquanto passeávamos sozinhos no pomar, esta entrou com duas criadas, e fechou as portas do pomar, e mandou as criadas embora de junto de si.

37E veio ter com ela um jovem, que estava escondido, e deitou-se com ela.

38Além disso, como estivéssemos num canto do pomar, vendo esta maldade, corremos até eles e os vimos unidos.

39E, na verdade, não pudemos prendê-lo, porque era mais forte que nós e, abrindo as portas, escapou de um salto.

40Mas, como prendemos esta, exigimos saber quem era o jovem, mas ela não quis dizer-nos. Sobre isto somos testemunhas.”

41A multidão acreditou neles, como se fossem anciãos e juízes do povo, e a condenaram à morte.

42Mas Susana clamou em alta voz e disse: “Deus eterno, que conheceis o que está oculto, que conheceis todas as coisas antes que aconteçam,

43vós sabeis que deram falso testemunho contra mim, e eis que devo morrer, ainda que não tenha feito nenhuma destas coisas que estes homens maliciosamente inventaram contra mim.”

44Mas o Senhor atendeu à sua voz.

45E, quando ela era levada para a morte, o Senhor despertou o espírito santo de um jovem menino, cujo nome era Daniel.

46E ele clamou em alta voz: “Estou inocente do sangue desta mulher.”

47E todo o povo, voltando-se para ele, disse: “Que palavra é esta que dizes?”

48Mas ele, estando de pé no meio deles, disse: “Sois tão insensatos, filhos de Israel, que, sem julgar e sem saber qual é a verdade, condenastes uma filha de Israel?

49Voltai ao julgamento, porque proferiram falso testemunho contra ela.”

50Portanto, o povo voltou às pressas, e os velhos lhe disseram: “Vem e senta-te no meio de nós e mostra-nos, pois Deus te deu a honra da velhice.”

51E Daniel lhes disse: “Separai-os a distância um do outro, e eu julgarei entre eles.”

52E assim, quando foram separados um do outro, chamou um deles e disse-lhe: “Ó velho inveterado na maldade, agora saíram os teus pecados, que cometeste antes,

53julgando juízos injustos, oprimindo os inocentes e soltando os culpados, ainda que o Senhor declare: ‘O inocente e o justo não matarás.’

54Agora, pois, se a viste, declara debaixo de que árvore os viste conversando juntos.” Ele disse: “Debaixo de um lentisco sempre verde.”

55Mas Daniel disse: “Verdadeiramente, mentiste contra a tua própria cabeça. Pois eis que o anjo de Deus, tendo dele recebido a sentença, te partirá pelo meio.”

56E, tendo-o posto de lado, mandou que o outro se aproximasse, e disse-lhe: “Ó descendência de Canaã, e não de Judá, a beleza te enganou, e o desejo perverteu o teu coração.

57Assim fazíeis às filhas de Israel, e elas, por medo, uniam-se a vós; mas uma filha de Judá não tolerou a vossa iniquidade.

58Agora, pois, declara-me debaixo de que árvore os apanhaste conversando juntos.” Ele disse: “Debaixo de um carvalho sempre verde.”

59E Daniel lhe disse: “Verdadeiramente, também tu mentiste contra a tua própria cabeça. Pois o anjo do Senhor espera, tendo na mão uma espada, para te cortar pelo meio e te matar.”

60E então toda a assembleia clamou em alta voz, e bendisseram a Deus, que salva os que nele esperam.

61E levantaram-se contra os dois anciãos constituídos juízes (pois Daniel os convencera, pela sua própria boca, de terem dado falso testemunho), e fizeram-lhes o mesmo que eles perversamente haviam feito contra o próximo,

62para agirem segundo a lei de Moisés. E os mataram, e o sangue inocente foi salvo naquele dia.

63Mas Helcias e a sua mulher louvaram a Deus por causa da sua filha, Susana, com Joaquim, seu marido, e todos os seus parentes, porque não se achara nela desonra alguma.

64E assim Daniel tornou-se grande diante do povo desde aquele dia em diante.

65E o rei Astíages foi sepultado com os seus pais. E Ciro, o persa, recebeu o seu reino.